Төменде әннің мәтіні берілген Девушка-луна , суретші - Божья Коровка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Божья Коровка
1. Как-то ночью я вышел во двор, взял с собой вина,
Вдруг я вижу, на встречу идет, девушка-луна.
Я не гордый, я прямо сказал девушке-луне:
— Брось стесняться, забудь обо всем, заходи ко мне!
Припев:
Мы выпьем до дна бутылку вина, ведь ночь-то какая.
Мы выключим свет и встретим рассвет, моя дорогая.
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Жаль, что ночь так мала, где ж ты раньше была?
2. Сядем в лодку, давай поплывем к острову любви.
На поляне в лесу мы найдем лучшие цветы,
Представляешь, мы будем вдвоем, только я и ты!
Припев:
Так выпьем до дна бутылку вина, моя дорогая
Останься со мной, цыпленочек мой, ведь ночь-то, какая!
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Ох, и ночка была, жаль, что ты не пришла!
1. Бір түнде мен аулаға шықтым, өзіммен бірге шарап алдым,
Кенет кездесуге келе жатқан ай қызды көрдім.
Мақтанғаным жоқ, мен ай қызға: «Ауыр қызға» деп ашық айттым.
- Ұялуды қой, бәрін ұмыт, маған кел!
Хор:
Біз бір бөтелке шарапты түбіне дейін ішеміз, өйткені бұл қандай түн.
Жарықты өшіріп, таңды қарсы аламыз, жаным.
Өзіңізді мерекеге тойлаңыз, менің қалыңдығым болыңыз
Түннің аз болғаны өкінішті, бұрын қайда болдың?
2. Қайыққа мінейік, Махаббат аралына жүзейік.
Ормандағы ашық жерде біз ең жақсы гүлдерді табамыз,
Елестетіп көріңізші, біз бірге боламыз, тек мен және сен!
Хор:
Ендеше бір бөтелке шарапты түбіне дейін ішейік, жаным
Менімен бірге бол, балапаным, өйткені қандай түн!
Өзіңізді мерекеге тойлаңыз, менің қалыңдығым болыңыз
Әй, түн болды, келмегенің өкінішті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз