Recovering - Boys Night Out
С переводом

Recovering - Boys Night Out

Альбом
Trainwreck
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
247370

Төменде әннің мәтіні берілген Recovering , суретші - Boys Night Out аудармасымен

Ән мәтіні Recovering "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Recovering

Boys Night Out

Оригинальный текст

Old habits die hard, growing bitter from trying to be broken

While these comfortable routines are smothered with affection

Well, i choose to switch between the two

I choose whatever convinces you, that I should be allowed to

Slip through the cracks and get back to the living

These walls are unforgiving

Send someone to check on me and take notes on my recovery

One pill will get me through the day

But I take two anyway

When I take three pills the song begins to play

One that won’t go away.

And even though I know

One pill will get me through the day

I take two anyway

When I mix four pills with a drink the song starts to play

Its in the back of my head and its everywhere

And its all I can think about

Its all spinning out of control

For one day this thing is out of my hands

While under severe supervision

Everything is, everything is

But when unsuspected, addiction is under the radar

And anything goes, so here I sit

Comatose almost

I float between hospitals and halfway homes

Between halfway living and halfway lying

And I know all the awful things that no one needs to know

I take my medicine and make them believe that i’m a better man

One pill will get me through the day

But I take two anyway

When I take three pills the song begins to play

One that won’t go away.

And even though I know

One pill will get me through the day

I take two anyway

When I mix four pills with a drink the song starts to play

Its in the back of my head and its everywhere

And its all I can think about

But still I hear the song

Its everywhere

Surrounding me and ringing in my ears

The perfect song will call for sedatives, sacrifice and sing-alongs

So sing along

Перевод песни

Ескі әдеттер қатты өледі, бұзуға  тырысқаннан ащы болады

Бұл ыңғайлы тәртіптер сүйіспеншілікке толы

Екеуінің арасында ауысуды таңдадым

Мен сізге кез-келген сенімдімін, оған рұқсат етілгенім керек

Жарықтардан өтіп, өмірге қайта оралыңыз

Бұл қабырғалар кешірімсіз

Мені тексеру үшін біреуді жіберіп, қалпына келтіру туралы жазбалар алыңыз

Бір таблетка мені күні бойы жүргізеді

Бірақ  мен  бәрібір екеуін аламын

Үш таблетка қабылдағанда, ән ойнай бастайды

Бірі кетпейді.

Мен білсем де

Бір таблетка мені күні бойы жүргізеді

Мен  бәрібір екі аламын

Төрт таблетканы сусынмен араластырғанда, ән ойнай бастайды

Ол менің басымның артында және барлық жерде

Мен бұл туралы ойлай аламын

Оның барлығы бақылаудан                                                          

Бір күні бұл нәрсе менің қолымнан шығар

Қатты бақылауда болған кезде

Бәрі бар, бәрі бар

Бірақ күдіктенбеген кезде, тәуелділік радар астында болады

Кез келген нәрсе болады, сондықтан мен отырамын

Коматоз дерлік

Мен ауруханалар мен үйлердің жартысы арасында жүзіп жүрмін

Жартылай өмір сүру мен жартылай өтіріктің арасы

Мен ешкім білмеу керектігін білемін

Мен дәрі-дәрмектерімді алып, оларды жақсы адаммын деп сенемін

Бір таблетка мені күні бойы жүргізеді

Бірақ  мен  бәрібір екеуін аламын

Үш таблетка қабылдағанда, ән ойнай бастайды

Бірі кетпейді.

Мен білсем де

Бір таблетка мені күні бойы жүргізеді

Мен  бәрібір екі аламын

Төрт таблетканы сусынмен араластырғанда, ән ойнай бастайды

Ол менің басымның артында және барлық жерде

Мен бұл туралы ойлай аламын

Әнді әлі де тыңдаймын

Ол барлық жерде

Мені қоршап      құлағым  шырылдады

Керемет ән тыныштандыратын дәрілерді, құрбандық шалуды және ән айтуды шақырады

Ендеше қосылып ән айтыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз