Dying - Boys Night Out

Picture yourself in a nightmarish scene of such

grotesque complexity that you’d kill to be dreaming.

Your body’s been dying, while your mind has been trying

to make you picture a life where you’d kill for your

lover and a song in your head.

The deaths of countless

others simply set up the lyrics for your symphony.

That’s where you’ll find me.

something awful has happened here.

this is,

this is so much worse than i ever could have imagined

i knew it all along that this man should not have been released

god, what’s happened here, he’s completely torn his entire apartment apart

the smell is overpowering, a pungent odor,

like rotten food or i don’t know, possibly something worse

but there’s something else that’s almost overpowering

i think its a woman’s perfume, oh no.no.

i found the patient he’s lying on the floor in the center of the living room

completely naked, emaciated, deathly pale, it appears he hasn’t eaten anything

at all for weeks

the infection has spread up his arms, it must have reached his brain

there’s bulging bright red veins all the way up from his wrist to his neck

there’s empty bottles everywhere, of alcohol and medication

my god this smell is sickening

there’s blood coming out of his mouth nose ears

he’s not dead yet, but he’s close

i failed, this is my fault

and somehow, he’s smiling at me, i think he’s whispering something,

no, not just whispering, i think he’s singing…

Now, place your ear to my lips.

Trace these notes with your fingertips.

They dance alone on my last breath.

This is the end.

This is death.

the lines i wear around my wrist are there to prove that i exist

(someone call an ambulance, because something’s not right)

(the smell of her perfume struggles to cover everything)

we were inseparable

Өзіңізді осындай қорқынышты көріністе елестетіп көріңіз

армандау үшін өлтіретін гротескілік күрделілік.

Сіздің денеңіз өліп жатыр, ал сіздің ақылыңыз тырысып жатыр

Өзіңіз үшін өлтіретін өмірді елестету үшін

ғашық және сіздің басыңызда ән.

Сансыз өлім

басқалары симфонияңыздың сөздерін жай орнатады.

Мені сол жерден табасың.

мұнда қорқынышты нәрсе болды.

бұл,

бұл мен ойлағанымнан да жаман

Мұның бәрін білдім, бұл кісі босатылмауы керек

құдай, мұнда не болды, ол бүкіл пәтерін жыртып тастады

Иісі қатты иіс, иісі, иісі,

шірік тағам сияқты немесе білмеймін, мүмкін одан да жаман нәрсе

бірақ басқа нәрсе бар, ол дерлік басым

Менің ойымша, бұл әйелдерге арналған иіссу, жоқ.

Мен науқасты            қонақ               ортасынан               жатқан               науқас                                               пациент                                             |

мүлде жалаңаш, арық, өлімшідей бозарған, ештеңе жемеген сияқты

 апталар бойы

инфекция оның қолына жайылған, ол оның миына жеткен болуы керек

оның білегінен мойынына дейін көтерілген ашық қызыл тамырлар бар

барлық жерде ішімдік пен дәрі-дәрмек салынған бос бөтелкелер бар

құдай-ау, бұл иіс ауырады

Оның аузынан мұрынның қасы бар

ол әлі өлген жоқ, бірақ жақын

Мен сәтсіздікке ұшырадым, бұл менің кінәм

және әйтеуір, ол маған күліп жатыр, менің ойымша, ол бірдеңе деп сыбырлап жатыр,

жоқ, сыбырлау ғана емес, менің ойымша, ол ән айтып жатыр...

Енді құлағыңызды ерніме қойыңыз.

Бұл жазбаларды саусақ ұшымен қадағалаңыз.

Олар менің соңғы демімде жалғыз билейді.

Бұл соңы.

Бұл өлім.

Менің білегімде киетін сызықтар менің бар екенімді дәлелдеуге барады

(бірдеңе дұрыс болмағандықтан жедел жәрдем шақырады)

(оның иіссуының иісі барлығын жабуға күреседі)

біз  ажырамас едік