She's My All American Girl - Bourvil

Elle travaillait dans une usine

Elle collait des petits morceaux

De caoutchouc à la sécotine

Pneu à pneu ça faisait des boyaux

On l’appelait la môme Rustine

Elle était mordue du vélo

Quand elle était sur sa machine

Elle n’avait jamais les grelots

Elle v’nait à vélo à l’usine

Mais il pleut ça fait trop d’boue

Alors dans le métro ça se devine

Elle arrivait en garde boue

On l’appelait la môme Rustine

Et dès les beaux jours à vélo

Elle passait par la porte Dauphine

Car porte St Cloud, on crève trop

Elle avait un bon équilibre

Sa vie, son travail tournaient rond

Elle ne faisait jamais roue libre

Car elle en mettait un rayon

On l’appelait la môme Rustine

Et le dimanche à Fontainebleau

Pour manger avec les copines

Elle am’nait une selle de gigot

Elle achetait des fleurs aux halles

Puis elle disait d’un air finaud

«Quand je regarde les pétales

Je pense au pédales de mon vélo»

On l’appelait la môme Rustine

Elle dormait été comme hiver

La fenêtre ouverte, car la gamine

Voulait avoir sa chambre à air

Elle connut Anatole, un cycliste

Qui se dégonfla aussitôt

Et comme il était philatéliste

Il prit le thème de son vélo

On l’appelait la môme Rustine

Elle retrouva son Anatole

Et maintenant pour plus qu’il s’débinne

Elle lui a mis un anti-vol

Méfiez vous de la môme Rustine

Ne dites pas oui sans réfléchir

C’est attachant la sécotine

Car elle vous interdit de suir

Ол зауытта жұмыс істеді

Ол кішкене бөліктерді жабыстырды

Резеңкеден секотинге дейін

Шаршау үшін шаршау бұл ішектерді жасады

Біз оны бала Рустин деп атадық

Ол велосипедке тәуелді болды

Ол өз машинасында болған кезде

Оның қоңыраулары ешқашан болған емес

Ол зауытқа велосипедпен келді

Бірақ жаңбыр жауып тұр, тым көп лай

Сондықтан метрода оны болжауға болады

Ол қоршаумен келе жатты

Біз оны бала Рустин деп атадық

Ал шуақты күндері велосипедпен

Ол Порт-Дофин арқылы өтті

Сент-Бұлт есігі болғандықтан, біз тым көп өлеміз

Оның балансы жақсы болды

Оның өмірі, жұмысы дөңгелене жүріп жатты

Ол ешқашан еркін жүрмейтін

Себебі ол сәуле түсірді

Біз оны бала Рустин деп атадық

Ал жексенбіде Фонтенблода

Достармен тамақтану үшін

Ол бір тоқты қозы әкелді

Ол базарлардан гүл сатып алып жүрді

Сонда ол қулықпен айтты

«Мен жапырақшаларға қарасам

Мен велосипедімнің педальдарын ойлаймын»

Біз оны бала Рустин деп атадық

Ол жазда және қыста ұйықтады

Ашық терезе, өйткені бала

Оның ішкі түтігіне ие болғысы келді

Ол велосипедші Анатолды танитын

Кім бірден дефляцияға ұшырады

Ол филателист болғандықтан

Ол тақырыпты велосипедінен алды

Біз оны бала Рустин деп атадық

Ол Анатолияны тапты

Ал қазір ол шыққаннан да көп

Ол оған құлып тақты

Патч баласынан сақ болыңыз

Ойланбай иә деп айтпаңыз

Секотин сүйкімді

Себебі ол сізге еруге тыйым салады