Төменде әннің мәтіні берілген Notre jour J (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! ») , суретші - Bourvil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bourvil
Mon amour, c’est moi !
Ouvre-moi, tu m' l’avais promis
Hein, dis
Dis, dis
Dis, dis, dis, dis, mon amour
Aujourd’hui, ce sera notre jour
Notre jour J
Notre jour J
Hein, dis (x4)
Dis, dis, dis, dis, tu n' dis rien
Et pourtant, ce que c’est, tu l' sais bien
Que ce jour J
Dont il s’agit
Hein, dis (x3)
Hein
Notre amour ne doit pas rester que platonique
De temps en temps, il lui faut bien de la musique
Dis, dis, dis, dis, mon amour
Avec moi, ne crains pas que ce jour
Que ce jour J
Soit une orgie
Hein, dis (x4)
Dis, dis, dis, dis, dans mes bras
Toute la semaine, il n’y aura
Que des jours J
Que des jours J
Di-manche
Lun-di
Mar-di
Mer-cre
(Parlé smiling smiley
Ah?
D’habitude, ça tombe juste !
Voilà que je m'énerve
Si c’est comme ça tout à l’heure, je vais avoir l’air emprunté, moi
Mon amour, mon amour
On n' fera pas la semaine anglaise
On n’aura que des semaines bien françaises
Pleines de jours J
Pleines de jours J
Mercre-di
Jeu-di
Vendre-di
Sam…
Ah, comment que ça se fait?
C’est l'émotion
Oh, c’est de mauvais augure, ça
Je crains le pire
Notre amour doit avoir un petit air de fête
Mais pour cela, il lui faut bien de la trompette
Dis, dis, dis, dis, mon amour
M’attends-tu tout près de l’abat-jour?
L’abat-jour J
L’abat-jour J
Jour J
Jour J
Heure H
Viens donc que je t’embrache !
Sonnez, sonnez, cloches de mon bonheur !
Voici, voici les merveilleuses heures
Je sens déjà battre au fond de mon cœur
Le lait d’amour dont je veux faire mon beurre
Менің махаббатым, бұл менмін!
Маған аш, сен маған уәде бердің
Эй, айт
Айт, айт
Айт, айт, айт, айт, махаббатым
Бүгін біздің күніміз болады
Біздің D-күні
Біздің D-күні
Әй, айталық (x4)
Айт, айт, айт, айт, сен ештеңе айтпайсың
Дегенмен, бұл не, сіз оны жақсы білесіз
Бұл D-күні болсын
Бұл не туралы
Әй, айталық (x3)
Эх
Біздің махаббатымыз тек платоникалық болып қалуы керек емес
Кейде оған музыка керек болады
Айт, айт, айт, айт, махаббатым
Менімен бірге сол күні қорықпа
Бұл D-күні болсын
оргия болу
Әй, айталық (x4)
Айт, айт, айт, айт, құшағымда
Апта бойы болады
Тек D-күндері
Тек D-күндері
Жексенбі
дүйсенбі
сейсенбі
Ср
(күлімсіреген смайлик
О?
Әдетте, бұл дұрыс!
Мен осылай ашуланамын
Кейінірек солай болса, мен қарызға ұқсайтын боламын
Менің махаббатым, менің махаббатым
Біз ағылшын апталығын өткізбейміз
Бізде тек француз апталары болады
D-күндерге толы
D-күндерге толы
сәрсенбі
Осы күні
жұма
Сенбі…
Аа, қалай?
Бұл эмоция
О, бұл жаман белгі
Мен ең жаманынан қорқамын
Біздің махаббатымызда мерекелік ауа болуы керек
Бірақ ол үшін оған керней керек
Айт, айт, айт, айт, махаббатым
Сіз мені абажур жанында күтіп тұрсыз ба?
J абажур
J абажур
D күні
D күні
H-сағат
Кел, мен сені құшақтай аламын!
Менің бақытымның қоңырауы, қоңырауы, қоңыраулары!
Міне, тамаша сағаттар
Мен қазірдің өзінде жүрегімнің түбінде соғуды сезінемін
Май жасағым келген махаббаттың сүті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз