Let Me Belong to You - Bourvil

A l’hôpital de la Salpétrière

Un médecin connu, un grand patron

La légion d’honneur à la boutonnière

Devant les lits et la consultation

Une fillette est là avec sa mère

Le docteur dit: «Elle a le teint pâlot»

Donnez-lui donc de façon régulière

Matin et soir une assiette de pruneaux

— On n’en a pas, dit l’infirmier

La mère accourt chez l'épicier

«Donnez-moi des pruneaux

Des pruneaux pour ma fille

Une livre, un kilo

Donnez-moi des pruneaux

Si c’est des pruneaux cuits

Gardez-les dans leur jus

Si c’est des pruneaux crus

J’attendrai qu’ils soient cuits

Donnez-moi des pruneaux

Des pruneaux pour ma fille

Des petits ou des gros

Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi des pruneaux»

Elle continua gravissant son calvaire

Et vit au loin un endroit mal fâmé

Ou les clients à coups de revolvers

Réglaient des comptes qu’ils avaient à régler

Sans hésiter elle traversa la rue

Le cœur gonflé de son dernier espoir

Mais elle reçue une balle perdue

Et quand on la retrouva sur le trottoir

Aux deux agents qui l’emportaient

Les yeux fermés elle chantait:

«Donnez-moi des pruneaux

Des pruneaux pour ma fille

Des petits ou des gros

Donnez-moi des pruneaux»

En retirant son képi alors un agent dit:

«Pruneaux cuit, pruneaux crus

Je crois que tout est foutu

Faut l’emporter à l’hosto

Pour retrouver sa fille

Et tirer le rideau

Sur l’histoire, sur l’histoire des pruneaux.»

Salpetriere ауруханасында

Атақты дәрігер, үлкен бастық

Түйме саңылауындағы Құрмет Легионы

Төсек пен кеңес алдында

Кішкентай қыз анасымен бірге

Дәрігер: «Оның өңі бозарған» дейді.

Сондықтан оны тұрақты түрде беріңіз

Таңертең және кешке бір табақ қара өрік

— Бізде жоқ, — деді тәртіп сақшысы.

Анасы дүкенге жүгіреді

«Маған қара өрік беріңіз

Қызыма қара өрік

Бір фунт, бір килограмм

маған қара өрік беріңіз

Егер ол қайнатылған қара өрік болса

Оларды өз шырынында сақтаңыз

Егер бұл шикі қара өрік болса

Мен олардың пісірілгенін күтемін

маған қара өрік беріңіз

Қызыма қара өрік

Кішкентай немесе үлкен

Маған бер, маған бер, қара өрік бер»

Ол сынақтан өтуді жалғастырды

Ал алыстан абыройсыз жерді көрді

Немесе револьверлері бар тұтынушылар

Есеп айырысуға тура келді

Ол ойланбастан көшені кесіп өтті

Соңғы үмітімен жүрегі ісіп кетті

Бірақ оған қаңғыбас оқ тиді

Біз оны тротуардан тапқан кезде

Жеңіске жеткен екі агентке

Көз жұмып ол ән айтты:

«Маған қара өрік беріңіз

Қызыма қара өрік

Кішкентай немесе үлкен

Маған қара өрік беріңіз»

Кепиді шешкен кезде офицер:

«Пісірілген қара өрік, шикі қара өрік

Менің ойымша, бәрі бұзылды

Сіз оны ауруханаға апаруыңыз керек

Қызын табу үшін

Және пердені тартыңыз

Тарих туралы, қара өрік тарихы туралы».