Let It Die - Bourvil

On m’a dit que c'était Milet

Qui avait peint l’Angélus

Je l’connais moi l’Angélus

Quand j'étais p’tit je l’sonnais

Quant à moi la peinture

Je n’la mets par sur les Angélus

Je la mets sur les murs

C’est normal, c’est ce qui se fait le plus

Je peins une brique, un tas de briques

Des moellons

Ça dépend comme c’est selon

La rumba du pinceau

Ça m’inspire le cerveau

J'étale bien mes colorés

Faudrait pas que j’m'étale aussi

Car je refais la façade

C’est haut la façade !

Tout n’est pas tellement beau

Derrière mon p’tit pinceau

Mais avec un peu d’enduit

Et puis du mastic aussi

Je refais la façade

Toujours, toujours la façade, ah oui

Car au fonds dans la vie

Y a que ça qui compte la façade

Ah, ah oui !

Une supposition par exemple

Vous pouvez pas dire de quelqu’un

Vu de dos il a bonne mine

Ah?

Non bon…

Alors, toujours, toujours, toujours la façade

La rumba du pinceau

Mais c’est dangereux là-haut, ah oui

Un jour j’ai manqué de m’tuer

J’voulais peindre au pistolet

Heureusement, j’m’ai loupé

Heureusement, sans ça

J’peins des tableaux, ça, ça colle

Surtout les tableaux noirs de l'école

J’peins des toiles et j’en suis fier

Hier j’ai peint l'étoile de mer

J’peindrais bien des beaux nus

Mais personne pour moi n’veux poser nu

Ce ne sont plus des nez nus

J’suis forcé d’peindre des nus tous vêtus

J’suis malin aussi

Parfois j’peins

Les habits par terre à côté du nu

La rumba du pinceau

Sauve les vieux tableaux

Pour conserver ses vingt ans

Madame fait son ravalement

Quel tourment la façade

Un monsieur comme il faut

S’habillera toujours beau

Même si la chemise sous le paletot

Ne cache pas le bas d’son dos

Faut sauver la façade

Faut toujours soigner sa façade, sans ça

On peut pas passer par la grande porte

La preuve, ma concierge

Qui est une psychologue comme on dit

Bien, quand elle voit quelqu’un qui représente bien

Elle lui fait prendre l’ascenseur

Mais si c’est quelqu’un qui représente moins bien

Bien, elle lui fait prendre l’escalier de service

Ça lui fait le pied qu’elle dit

La, la, la psychologue

La rumba du pinceau

Pour tous c’est ça qu’il faut

Car pour faire bonne figure

Faut toujours un peu d’peinture

Pour sauver la façade

Маған бұл Милет екенін айтты

Ангелусты кім салған

Мен Анджелусты білемін

Кішкентай кезімде звондадым

Мен сурет салуға келсек

Мен оны Ангелуске салмаймын

Мен оны қабырғаларға қойдым

Бұл қалыпты жағдай, көбіне солай болады

Мен кірпіш бояймын, үйілген кірпіш

үйінді

Бұл қалай байланысты

Қылқалам румба

Бұл менің миымды шабыттандырады

Мен түстерімді жақсы таратамын

Мен де жайылып кетуім керек емес пе

Себебі мен қасбетті қайта жасап жатырмын

Ол қасбетінде биік!

Бәрі соншалықты әдемі емес

Менің кішкентай қылқаламның артында

Бірақ кішкене жабынмен

Содан кейін шпаклевка

Мен қасбетті қайта жасаймын

Әрқашан, әрқашан қасбет, иә

Себебі өмірдің тереңінде

Міне, қасбетті есептейтін нәрсе

Аа, иә!

Мысалы, болжам

Біреуге айта алмайсың

Артынан қарағанда жақсы көрінеді

О?

Жақсы емес...

Сондықтан әрқашан, әрқашан, әрқашан қасбет

Қылқалам румба

Бірақ бұл жерде қауіпті, иә

Бір күні өзімді өлтіре жаздадым

Мен бояуды шашқым келді

Бақытымызға орай, мен өзімді сағындым

Бақытымызға орай, онсыз

Мен сурет саламын, ол жабысады

Әсіресе мектеп тақталары

Мен кенептерді бояймын және оны мақтан тұтамын

Кеше мен теңіз жұлдызының суретін салдым

Мен әдемі жалаңаштарды бояйтын едім

Бірақ мен үшін ешкім жалаңаш сурет салғысы келмейді

Бұл енді жалаң мұрын емес

Мен барлық киінген жалаңаштарды бояуға мәжбүрмін

Мен де ақылдымын

Кейде сурет саламын

Жалаңаш жанындағы едендегі киім

Қылқалам румба

Ескі суреттерді сақтаңыз

Оның жиырма жасын сақтау үшін

Ханым бет-әлпетін жасатады

Фасадты не қинайды

Дұрыс джентльмен

Әрқашан әдемі киінеді

Тіпті шинел астындағы көйлек болса да

Оның төменгі арқасын жасырмаңыз

Фасадты сақтау керек

Сіз әрқашан қасбетіңізге қамқорлық жасауыңыз керек, онсыз

Біз алдыңғы есіктен өте алмаймыз

Дәлел, менің қамқоршым

Олар айтқандай психолог деген кім

Ол жақсы бейнелейтін адамды көргенде

Ол оны лифтке отырғызады

Бірақ егер ол азырақ көрсететін адам болса

Ол оны артқы баспалдақпен шығаруға мәжбүр етеді

Бұл оның өзін жақсы сезінетінін айтады

Психолог

Қылқалам румба

Мұның бәрі үшін қажет нәрсе

Өйткені жақсы көріну үшін

Әрқашан аздап бояу керек

Фасадты сақтау үшін