Joli,Joli,Joli Mois De Mai - Bourvil

Joli, joli, joli mois de mai,

celle que j’aimais

m’abandonnne.

Elle est partie pour longtemps,

chercher ailleurs son printemps.

Joli, joli, joli mois de mai,

je n’ai désormais

plus personne.

Il faut que tu me pardonnes,

si je n’ai pas le coeur gai.

A la ville on criait,

ach’tez du muguet,

ça porte bonheur.

J’en ai pris un bouquet

mais ça n’a rien fait,

c’est tous des farceurs.

Joli, joli, joli mois de mai,

avec mon bouquet j’ai l’air dôle.

Y a même des gens qui rigolent

Joli, joli mois de mai.

Joli, joli, joli mois de mai,

même si ça me fait

quelque chose,

il faut que je soie content,

c’est la fête du printemps.

Joli, joli, joli mois de mai,

c’est ton premier jour,

ça s’arrose.

Je veux voir la vie en rose,

joli, joli mois de mai.

Arrosons le muguet,

je veux être gai

et vaille que vaille.

J’ai l’droit d'être pompette,

si c’est pas ma fête,

c’est celle du travail.

Joli, joli, joli mois de mai,

ô toi qui connait

tant de chose,

toi qui fait naître les roses,

fais qu’elle revienne vers moi

joli, joli, joli mois

joli, joli, mois de mai,

joli, joli, joli mai.

Une de perdue, dix de retrouvées

heureusement que vient l'été

avec ses plages ensoleillées

et toutes ces formes dénudées

Douces courbures, belles cambrures,

la femme en joue sans un' rature

Әдемі, әдемі, әдемі мамыр,

мен сүйген адам

мені таста.

Ол көпке кеткен,

көктемді басқа жерден ізде.

Әдемі, әдемі, әдемі мамыр,

Менде енді жоқ

көбірек адам.

Сіз мені кешіруіңіз керек,

егер мен жайдарлы жан болмасам.

Қалада олар жылады,

алқаптың лалагүлін сатып алыңыз,

сәттілік әкеледі.

Мен бір топ алдым

бірақ ол ештеңе істемеді

олардың бәрі пранкстер.

Әдемі, әдемі, әдемі мамыр,

Букетіммен мен ақымақ болып көрінемін.

Тіпті күлетіндер де бар

Керемет, жақсы мамыр айы.

Әдемі, әдемі, әдемі мамыр,

мені жасаса да

Бірдеңе,

Мен бақытты болуым керек,

бұл көктем мерекесі.

Әдемі, әдемі, әдемі мамыр,

бұл сенің бірінші күнің,

ішуге тұрарлық.

Өмірді қызғылт түспен көргім келеді,

жақсы, жақсы мамыр айы.

Алқаптың лалагүлін суарайық,

мен гей болғым келеді

және не болса да келіңіз.

Менің ақылсыз болуға құқығым бар,

егер бұл менің кешім болмаса,

бұл жұмыс.

Әдемі, әдемі, әдемі мамыр,

о сен кім білесің

көп нәрсе,

раушан гүлдерін тудыратын сен,

оны маған қайтар

әдемі, әдемі, әдемі ай

әдемі, әдемі, мамыр айы,

әдемі, әдемі, әдемі мамыр.

Бір жоғалды, он табылды

бақытымызға орай жаз келе жатыр

күн шуақты жағажайларымен

және барлық сол жалаң пішіндер

Жұмсақ қисық, әдемі қисық,

әйел сызбасыз ойнайды