J'ai six femmes à la maison - Bourvil

Plus on est — Plus on rit

Comme disait le roi Henri

Quand il se mettait à table

Je suis plus heureux qu’un roi

Moi !

En comptant sur mes dix doigts

Ma femme, ma fille, ma soeur

Ma tante, ma mère et ma belle-mère

J’ai six femmes à la maison

Ça me donne le frisson

Des fois lorsque j’y pense

Mais comme ça ne sert à rien

De se faire du chagrin

Je pense de moins en moins

Le dimanche en auto

Six manteaux et six chapeaux

Je les mène à la «Grand'messe»

Je suis plus heureux qu’un roi

Moi !

Quand je débarque à la fois

Ma femme, ma fille, ma soeur, ma tante

Ma mère et ma belle-mère (ho ho ho)

J’ai six femmes à la maison

A ma disposition

J' suis un vrai coq en pâte

Je ne me fais pas d’mourron

Ron Ron p’tit patapon

Pour coudre mes boutons

Rien n’est cuit — Rien n’est chaud

Et quand l’une s’met au piano

Les autres agitent les gambettes

Je suis plus heureux qu’un roi

Moi !

Quand je contemple à la fois

Ma femme, ma fille, ma soeur, ma tante

Ma mère et ma belle-mère (ho ho ho)

J’ai six femmes à la maison

Qui tournent toutes en rond

Oh !

Vivement les vacances

Pour les emm’ner au grand air

A fin d’les mettre au vert

Et leur calmer les nerfs

Quand j’en aurais assez

J’irai voir de l’autre côté

Si c’est vrai qu’y a des anges

Je s’rai plus heureux qu’un roi

Moi !

De les retrouver là-bas

Ma femme, ma fille, ma soeur

Ma tante, ma mère et ma belle-mère (ho ho ho)

J’ai six femmes à la maison

Ca me donne le frisson

Des fois lorsque j’y pense

Mais comme ça ne sert à rien

De se faire du chagrin

Ben!!!

Je pense de moins en moins !!

Біз неғұрлым көп болсақ — соғұрлым көп күлеміз

Король Генри айтқандай

Ол үстелге отырғанда

Мен патшадан да бақыттымын

Мен!

Он саусағыммен санаймын

Әйелім, қызым, әпкем

Менің нағашым, енем және енем

Менің үйде алты әйелім бар

Бұл маған дірілдейді

Кейде ойласам

Бірақ пайдасы жоқ сияқты

Ренжіту үшін

Мен азырақ деп ойлаймын

Жексенбіде көлікпен

Алты пальто, алты қалпақ

Мен оларды «Жоғары массаға» апарамын

Мен патшадан да бақыттымын

Мен!

Мен бірден түскенде

Әйелім, қызым, әпкем, әпкем

Менің анам мен қайын енем (хо хо хо)

Менің үйде алты әйелім бар

Менің мінезім бойынша

Мен нағыз әтешпін

Маған бәрі бір

Рон Рон кішкентай патапон

Түймелерімді тігу үшін

Ештеңе пісірілген жоқ — Ештеңе ыстық емес

Ал адам пианиноға барғанда

Қалғандары аяқтарын бұлғайды

Мен патшадан да бақыттымын

Мен!

Екеуін де ойласам

Әйелім, қызым, әпкем, әпкем

Менің анам мен қайын енем (хо хо хо)

Менің үйде алты әйелім бар

Кім айналады

О !

Мен демалысты күте алмаймын

Оларды керемет далаға апару үшін

Оларды жасылға айналдыру үшін

Және олардың жүйкелерін тыныштандырыңыз

Мен тойған кезде

Мен екінші жағынан қараймын

Періштелердің бар екені рас болса

Мен патшадан да бақытты боламын

Мен!

Оларды сол жерден табу үшін

Әйелім, қызым, әпкем

Менің тәтем, анам және менің енем (хо хо хо)

Менің үйде алты әйелім бар

Бұл маған дірілдейді

Кейде ойласам

Бірақ пайдасы жоқ сияқты

Ренжіту үшін

Жарайды!!!

Мен азырақ деп ойлаймын!!