En Revenant D'La Revue - Bourvil

Je suis l’chef d’une joyeuse famille

Depuis longtemps j’avais fait l’projet

D’emmener ma femme, ma sœur, ma fille

Voir la revue du quatorze juillet

Après avoir cassé la croûte

En chœur nous nous sommes mis en route

Les femmes avaient pris le devant

Moi j’donnais le bras à belle-maman

Chacun devait emporter

De quoi pouvoir boulotter

D’abord moi je portais les pruneaux

Ma femme portait deux jambonneaux

Ma belle-mère comme fricot

Avait une tête de veau

Ma fille son chocolat

Et ma sœur deux œufs sur le plat

Gais et contents, nous marchions triomphants

En allant à Longchamp, le cœur à l’aise

Sans hésiter, car nous allions fêter

Voir et complimenter l’armée française

Bientôt de Lonchamp on foule la pelouse

Nous commençons par nous installer

Puis, je débouche les douze litres à douze

Et l’on se met à saucissonner

Tout à coup on crie vive la France

Crédié, c’est la revue qui commence

Je grimpe sur un marronnier en fleur

Et ma femme sur le dos d’un facteur

Ma sœur qu’aime les pompiers

Acclame ces fiers troupiers

Ma tendre épouse bat des mains

Quand défilent les saint-cyriens

Ma belle-mère pousse des cris

En reluquant les spahis

Moi, je faisais qu’admirer

Notre brave général Boulanger

Gais et contents, nous étions triomphants

De nous voir à Longchamp, le cœur à l’aise

Sans hésiter, nous voulions tous fêter

Voir et complimenter l’armée française

En route j’invite quelques militaires

A venir se rafraîchir un brin

Mais, à force de licher des verres

Ma famille avait son petit grain

Je quitte le bras de ma belle-mère

Je prends celui d’une cantinière

Et le soir, lorsque nous rentrons

Nous sommes tous complètement ronds

Ma sœur qu'était en train

Ramenait un fantassin

Ma fille qu’avait son plumet

Sur un cuirassier s’appuyait

Ma femme, sans façon

Embrassait un dragon

Ma belle-mère au petit trot

Galopait au bras d’un turco

Gais et contents, nous allions triomphants

En revenant de Longchamp, le cœur à l’aise

Sans hésiter, nous venions d’acclamer

De voir et de complimenter l’armée française

Мен бақытты отбасының басшысымын

Ұзақ уақыт бойы мен жобаны жасадым

Әйелімді, әпкемді, қызымды алып кетуге

Он төртінші шілдедегі шолуды қараңыз

Қабықты сындырғаннан кейін

Екеуміз жолға шықтық

Әйелдер жетекшілік етті

Мен, мен енеме қолымды бердім

Барлығы қабылдауға мәжбүр болды

Не істей алу керек

Алдымен қара өрік кидім

Әйелім екі ветчинаны көтеріп жүрді

Менің қайын енем фрикота сияқты

Бұзау басы болды

Менің қызым оның шоколады

Ал менің әпкем екі қуырылған жұмыртқа

Көңілді және қанағаттанарлық біз жеңіске жеттік

Лонгчемпке барамын, жүрегі жеңіл

Еш ойланбастан, өйткені тойлағалы жатыр едік

Француз армиясын қараңыз және мақтаңыз

Көп ұзамай Лонгчемптен біз көгалдарды таптаймыз

Орналастырудан бастаймыз

Содан кейін мен он екі литрді он екіге дейін ашамын

Ал біз шұжықты бастаймыз

Кенет біз Франция аман болсын деп айғайлаймыз

Несие берілді, шолу басталады

Мен гүлдеген каштан ағашына шығамын

Ал менің әйелім пошташының арқасында

Өрт сөндірушілерді жақсы көретін әпкем

Осы мақтан тұтатын әскерлерді қуантыңыз

Менің тәтті әйелім қолдарын шапалақтайды

Сент-Кириен шеруі өткенде

Менің енем айқайлап жатыр

Спахилерге қарау

Мен, мен тек таңдандым

Біздің батыл генерал Буланжер

Көңілді және көңілді, біз жеңіске жеттік

Бізді Лонгчемпте көру үшін, жүрегіміз тыныш

Еш ойланбастан бәріміз тойлағымыз келді

Француз армиясын қараңыз және мақтаңыз

Жолда мен бірнеше сарбаздарды шақырамын

Келіңіз де, біраз сергітіңіз

Бірақ, көзілдірікті жалау арқылы

Менің отбасымда аз ғана астық болды

Мен енемнің қолтығынан қалдым

Мен оны асханадан аламын

Ал түнде үйге келгенде

Біз бәріміз толығымен дөңгелекпіз

Әпкем не болды

Жаяу әскерді қайтарды

Менің қызымның тұмсығы болды

Бір аспазға сүйенді

Әйелім, мүмкін емес

айдаһарды сүйді

Менің енем жүгіріп келеді

Түріктердің қолтығынан жүгірді

Гей және біз жеңіске жеткенімізге қуаныштымыз

Лонгчемптен қайтып келе жатырмын, жүрегіміз тыныш

Еш ойланбастан жаңа ғана қуанып қалдық

Француз әскерін көру және мақтау