Ah C'que T'es Bete - Bourvil

Une suédoise très mince et très jolie

Aimait a la folie

Un p’tit gars de bougie

Le soir venu quand l’usine fermait

De leur boite ils sortaient

Et crac ils se frottaient

Et bien qu’ils soient

Lui en cire, elle en bois

Possédaient tous deux

Un tempérament d’feu

Et dans la nuit quand leurs flammes dansaient

La Suédoise brûlait

Le gars bougie fondait

Allumett', allumett', allumett', allumett' Polka

Amusett', Amourett', Aussi bête, Aussi bête que ca

Mais le p’tit gars il voyait

Qu’un peu trop vite elle flambait

Soufflait dessus dans le désir

Pour faire durer le plaisir

Les boulettes

Qu’on regrette

Se commettent comme ça

C’est un jeu bien dangereux

De jouer avec le feu

Pour frotter l’allumette

Sans fermer la pochette

Allumett', Allumett', Allumett', Allumett', Allumett' Polka

Mais peu a peu comm’ils frottaient trop fort

Tous 2 a bout d’effort

Usèrent tout leur phosphore

Le p’tit gars tout essoufflé

Sur l’allumette soufflée

Dans leur pays l’amour est fait ainsi

Plus leur coeur s’enflammaient

Plus ils se consumaient

Le lendemain par terre il ne resta

De leur amour qu’un tas de cendres que l’on jeta

Amusett', Amourett', Aussi bête, Aussi bête que ca

Que dans cette chanson soit une leçon

Pour toutes les filles et tous les garçons

À flamber soirs et matins

Bien vite l’on s'éteint

Blondinett' et brunett', retenez, retenez cela

L’amour vous brûle les doigts

Dit un vieux dicton suédois

Quand y a plus d’allumette

La pochette on la jette

Allumett', Allumett', Allumett', Allumett', Allumett' Polka

Өте сымбатты және өте әдемі швед қызы

ессіз жақсы көрді

Кішкентай шырақшы жігіт

Кешке зауыт жабылған кезде

Олардың қорабынан олар шықты

Және олар үйкеліс болды

Және олар болса да

Ол балауызда, ол ағашта

Екеуінде де болды

Жалынды мінез

Ал олардың оттары билеген түнде

Швед жанып тұрды

Шам жанып тұрған жігіт еріп бара жатты

Сәйкестендіріңіз, сәйкестендіріңіз, сәйкестендіріңіз, Полка

Амусетт, Амурет, ақымақ, соншалықты ақымақ

Бірақ ол кішкентай жігітті көрді

Ол тым тез жанып кетті

оған тілегімен соқты

Рахатты ұзақ ету үшін

тұшпара

Біз өкінеміз

Осылай міндеттеңіз

Бұл өте қауіпті ойын

Отпен ойнау үшін

Матчты соғу үшін

Қақпақты жаппай

Сәйкестік, сәйкестік, сәйкестік, сәйкестік, полка матч

Бірақ бірте-бірте олар тым қатты үйкеледі

Екеуі де таусылды

Барлық фосфорды жұмсады

Тынысы жоқ кішкентай жігіт

Жарылған матчта

Олардың елінде махаббат осылай жасалған

Соғұрлым олардың жүректері оттай түсті

Олар көбірек тұтынды

Келесі күні ол жерде қалды

Олардың сүйіспеншілігінен біз күлді тастадық

Амусетт, Амурет, ақымақ, соншалықты ақымақ

Бұл ән сабақ болсын

Барлық қыздар мен ұлдарға арналған

Жарқын кештер мен таңертең

Біз өте тез жоғалып кетеміз

Блондинетт пен Брюнетт, ұстаңыз, ұстаңыз

Махаббат саусақтарыңызды күйдіреді

Ескі швед мақалы айтады

Басқа сәйкестіктер болмаған кезде

Біз лақтыратын дорба

Сәйкестік, сәйкестік, сәйкестік, сәйкестік, полка матч