Le petit commmerce - Boris Vian

J’ai vendu du mouron

Mais ça n’a pas marché

J’ai vendu des cravates

Les gens étaient fauchés

J’ai vendu des ciseaux

Et des lames de rasoir

Des peignes en corozo

Des limes et des hachoirs

J’ai essayé les fraises

J’ai tâté du muguet

J’ai rempaillé des chaises

Réparé des bidets

Je tirais ma charrette

Sur le mauvais pavé

J’allais perdre la tête

Mais j’ai enfin trouvé

Je roule en Cadillac dans les rues de Paris

Depuis que j’ai compris la vie

J’ai un petit hôtel, trois domestiques et un chauffeur

Et les flics me saluent comme un des leurs

Je vends des canons

Des courts et des longs

Des grands et des petits

J’en ai à tous les prix

Y a toujours amateur pour ces délicats instruments

Je suis marchand de canons venez me voir pour vos enfants

Canons à vendre!

Avec votre ferraille

On forge ces engins

Qui foutront la pagaille

Parmi ceux du voisin

Ça donne de l’ouvrage

A tous les ouvriers

Et chacun envisage

De fonder un foyer

Pour se faire des finances

On fabrique des lardons

On touche l’assurance

Et les allocations

Ça n’a pas d’importance

Car lorsqu’ils seront grands

Ils iront en cadence

Crever pour quelques francs

Je vendais des canons dans les rues de la terre

Mais mon commerce a trop marché

J’ai fait faire des affaires à tous les fabricants de cimetières

Mais moi maintenant je me retrouve à pied

Tous mes bons clients

Sont morts en chantant

Et seul dans la vie

Je vais sans soucis

Aux coins des vieilles rues, le coeur content, le pied léger

Je danse la carmagnole, y a plus personne sur le pavé

Canons en solde!

Мен балапан саттым

Бірақ бұл нәтиже бермеді

Мен галстук саттым

Адамдар бұзылды

Мен қайшы саттым

Және ұстара жүздері

Корозо тарақтары

Файлдар мен кескіштер

Мен құлпынай жеп көрдім

Менде молочница болды

Мен орындықтарды қайта өңдедім

Жөнделген биделер

Мен арбамды тарттым

Дұрыс емес тротуарда

Есімнен айырылып қалатын болдым

Бірақ мен ақыры таптым

Мен Кадиллакпен Париж көшелерімен жүремін

Өмірді түсінгеннен бері

Менің шағын қонақ үйім, үш қызметшім және жүргізушім бар

Ал полицейлер мені солардың бірі сияқты қарсы алады

Мен зеңбірек сатамын

Шорт және ұзын шалбар

Үлкен және кіші

Менде олар барлық бағада бар

Бұл нәзік аспаптар үшін әрқашан желдеткіш бар

Мен зеңбірек сатушысымын, балаларыңыз үшін мені көруге келіңіз

Зеңбірек сатылады!

Сіздің сынықтарыңызбен

Біз бұл қайшылықтарды жасаймыз

Кім шатастырады

Көршінің арасында

Жұмыс береді

Барлық жұмысшыларға

Және барлығы қарастырады

Үй шаруашылығын жасау үшін

Қаржы жасау үшін

Бекон жасаймыз

Біз сақтандыруды ұстаймыз

Және жәрдемақылар

Ештене етпейді

Өйткені олар өскенде

Олар қадаммен барады

Бірнеше франк үшін өл

Мен жердің көшелерінде зеңбіректерді сатып жүрдім

Бірақ менің саудам тым жақсы болды

Барлық зират жасаушылар бизнеспен айналысады

Бірақ мен қазір жаяу келе жатырмын

Менің барлық жақсы тұтынушыларым

Ән айтып өлді

Және өмірде жалғыз

Мен алаңсыз барамын

Көне көшелердің қиылысында, Көңілді жүрекпен, жеңіл аяқпен

Мен карманоль билеп жатырмын, тротуарда ешкім қалмады

Мылтық сатылымда!