Thank You - Bobbysocks

THANK YOU

Back

Lyrics & Music: Rolf Løvland / Brendan Graham

Elisabeth:

If I lived to be a thousand years,

if I ruled the world — it’s hemispheres,

Hanne:

I could not repay

the love you brought my way.

Both:

So, I want to say it now,

to thank you for each day you gave me.

Chorus;

Thank you for the Mondays,

Suterdays and Sundays.

Everyday, the whole year through.

Thank you for the fun days,

all those number-one days,

battles-to-be-won-days, too.

I just want to say it,

thank you for each day with you.

Hanne:

We have just one life to seize the day.

Elisabeth:

We only have what time there is to say,

Both:

and do what we must do,

Elisabeth:

express our gratitude.

Both:

So, I want to say it

and sing it now to you.

Chorus;

Thank you for the Mondays,

Suterdays and Sundays.

Everyday, the whole year through.

Thank you for the fun days,

all those number-one days,

battles-to-be-won-days, too.

I just want to say it,

thank you for each day with you.

Elisabeth:

At the close of every day,

Hanne:

when I close my eyes to pray,

Both:

all I need to do

is just to think of you.

Then, all I need to say is:

Chorus;

Thank you for the Mondays,

Suterdays and Sundays.

Everyday, the whole year through.

Thank you for the fun days,

all those number-one days,

battles-to-be-won-days, too.

I just want to say it,

thank you for each day with you.

РАҚМЕТ СІЗГЕ

Артқа

Ән мен музыка: Рольф Ловланд / Брендан Грэм

Элизабет:

Мың жыл өмір сүрсем,

егер әлемді                        бұл                                       — ол — жарты шарлар,

Ханна:

Мен төлей алмадым

сен маған әкелген махаббат.

Екеуі де:

Сонымен, мен оны қазір айтқым келеді,

 маған берген әрбір күніңіз үшін алғыс айту.

Хор;

Дүйсенбі үшін рахмет,

Жексенбі және жексенбі күндері.

Күн сайын, жыл бойы.

Көңілді күндер үшін рахмет,

барлық сол бір нөмірлі күндер,

жеңіске жетуге болатын шайқастар да.

Мен жай ғана айтқым келеді,

сенімен өткізген әр күніме шүкір.

Ханна:

Бізде күнді басып алу үшін бір ғана өмір бар.

Элизабет:

Бізде қанша уақыт бар,

Екеуі де:

және біз жасалуымыз және жасау 

Элизабет:

ризашылығымызды білдіреміз.

Екеуі де:

Сонымен, айтқым келеді

және сізге қазір ән  айтыңыз.

Хор;

Дүйсенбі үшін рахмет,

Жексенбі және жексенбі күндері.

Күн сайын, жыл бойы.

Көңілді күндер үшін рахмет,

барлық сол бір нөмірлі күндер,

жеңіске жетуге болатын шайқастар да.

Мен жай ғана айтқым келеді,

сенімен өткізген әр күніме шүкір.

Элизабет:

Әр күннің соңында,

Ханна:

Мен намаз оқу үшін көзімді жамсам,

Екеуі де:

маған     керек                   керек           керек              керек         керек         керек          керек         керек         керек     керек

бұл жай ғана сені ойлау.

Содан кейін, мен айтқым келеді:

Хор;

Дүйсенбі үшін рахмет,

Жексенбі және жексенбі күндері.

Күн сайын, жыл бойы.

Көңілді күндер үшін рахмет,

барлық сол бір нөмірлі күндер,

жеңіске жетуге болатын шайқастар да.

Мен жай ғана айтқым келеді,

сенімен өткізген әр күніме шүкір.