I Don't Speak The Language - Bobbysocks

Hanne:

I never promised I’d be here forever,

never intended to.

Really thought by now I’d know better.

should have known from one touch of your hand

It wouldn’t turn out according to plan.

Elisabeth:

Try to be cool but I can’t freeze your fire,

can’t control the heat.

You’ve been blinded by your own desire.

Made it clear to you right from the start

I’m not about to surrender my heart.

Both:

Chorus;

You’re talking love,

but I don’t speak the language,

though I’ve heard it all before.

You’re talking love,

but I don’t speak the language,

can’t understand it anymore.

Hanne:

No, no, no, don’t say you need me,

I’ve got no reply.

Elisabeth:

Don’t know why you won’t believe me.

Should have known from one touch of my hand,

I could never be part of your plan.

Both:

Chorus;

You’re talking love,

but I don’t speak the language,

though I’ve heard it all before.

You’re talking love,

but I don’t speak the language,

can’t understand it anymore.

You’ve said enough

but I don’t speak the language,

though I’ve heard it all before.

You’re screaming love,

but I don’t speak the language,

don’t want to hear it anymore.

There’s a hole where my heart used to be

and you’ve fallen in.

Nothing there but a bad memory

shouting back at time…

Chorus;

You’re talking love,

but I don’t speak the language,

though I’ve heard it all before.

You’re talking love,

but I don’t speak the language,

can’t understand it anymore.

You’ve said enough

but I don’t speak the language,

though I’ve heard it all before.

You’re screaming love,

but I don’t speak the language,

don’t want to hear it anymore.

Ханна:

Мен бұл жерде мәңгі боламын деп ешқашан уәде бермедім,

ешқашан ойламаған.

Мен қазір жақсырақ білемін деп ойладым.

қолыңыздың бір түрін білуі керек еді

Жоспарға сәйкес шықпайды.

Элизабет:

Салқын болуға   тырыс               сенің  отыңды  қая алмай мын,

жылуды басқара алмайды.

Сіздің қалауыңыз соқыр болды.

Оны сізден бастаңыз

Мен жүрегімді бергім жоқ.

Екеуі де:

Хор;

Махаббатты айтасың,

бірақ   тілді білмеймін,

мұның барлығын бұрын естіген болсам да.

Махаббатты айтасың,

бірақ   тілді білмеймін,

енді түсіну мүмкін емес.

Ханна:

Жоқ, жоқ, жоқ, маған керек деп айтпа,

Менде жауап жоқ.

Элизабет:

Маған неге сенбейтінін білмеймін.

Бір қолымнан  білу керек еді

Мен ешқашан сіздің жоспарыңыздың бір бөлігі бола алмас едім.

Екеуі де:

Хор;

Махаббатты айтасың,

бірақ   тілді білмеймін,

мұның барлығын бұрын естіген болсам да.

Махаббатты айтасың,

бірақ   тілді білмеймін,

енді түсіну мүмкін емес.

Сіз жеткілікті айттыңыз

бірақ   тілді білмеймін,

мұның барлығын бұрын естіген болсам да.

Махаббат деп айқайлайсың,

бірақ   тілді білмеймін,

енді естігіңіз келмейді.

Бұрын менің жүрегім болған тесік бар

және сен түсіп қалдың.

Жаман естеліктен басқа ештеңе жоқ

бір уақытта айқайлау…

Хор;

Махаббатты айтасың,

бірақ   тілді білмеймін,

мұның барлығын бұрын естіген болсам да.

Махаббатты айтасың,

бірақ   тілді білмеймін,

енді түсіну мүмкін емес.

Сіз жеткілікті айттыңыз

бірақ   тілді білмеймін,

мұның барлығын бұрын естіген болсам да.

Махаббат деп айқайлайсың,

бірақ   тілді білмеймін,

енді естігіңіз келмейді.