I've Got You on My Mind - Bobby Short

You can’t be much surprised to hear I think you’re sweller than swell

But granting all your virtues, Dear, you’ve certain feelings as well

You don’t sing enough, you don’t dance enough

You don’t drink the great wines of France enough

You’re not wild enough

You’re not gay enough

You don’t let me lead you astray enough

You don’t live enough, you don’t dare enough

You don’t give enough, you don’t care enough

You don’t make my sad life sunny enough

Yet, sweetheart, funny enough

I’ve got you on my mind

Although I’m disinclined

You’re not so hot, you

But I’ve got you on my mind

I’d thank the gods above

If I could only love

Somebody not you

But I’ve got you on my mind

Let my poor upset leisure be

Otherwise my pet treasure be

And arrange to let pleasure be

A bit less refined

For, darling, not until

I get that famous thrill

Will I be resigned

I’ve got you on my mind

Мен сізді ісінуден гөрі ісік деп ойлайтынымды естігенде таң қалуға болмайды.

Бірақ барлық жақсылықтарыңызды бере отырып, қымбаттым, сізде де белгілі бір сезім бар

Сіз жеткілікті ән айтпайсыз, жеткіліксіз билейсіз

Сіз Францияның керемет шараптарын жеткіліксіз ішесіз

Сіз жеткілікті жабайы емессіз

Сіз жеткілікті гей емессіз

Сізді дұрыс жолдан тайдыруға жол бермейсіз

Сіз жеткілікті өмір сүрмейсіз, жеткілікті батылдық таныта алмайсыз

Сіз жеткілікті түрде бермейсіз, сіз жеткілікті мән бермейсіз

Сіз менің қайғылы өмірімді жеткілікті шуақты ете алмайсыз

Дегенмен, қымбаттым, күлкілі

Менің ойымда сені

Мен еріксіз болсам да

Сіз соншалықты ыстық емессіз, сіз

Бірақ мен сені ойымда ұстадым

Мен жоғарыдағы құдайларға алғыс айтамын

Тек сүйе алсам

Сен емес біреу

Бірақ мен сені ойымда ұстадым

Менің бейшара ренжіген бос уақытым болсын

Әйтпесе, үй жануарларымдағы қазынам

Және ләззат алу болсын

Сәл тазартылған

Өйткені, қымбаттым, дейін емес

Мен сол әйгілі толқуды сезінемін

Мен отставкаға б  беремін бе?

Менің ойымда сені