Slumming on Park Avenue - Bobby Short

Put on your slumming clothes and get your car

Let’s go sightseeing where the high-toned people are

Come on, there’s lots of fun in store for you

See how the other half lives on Park Avenue

Let’s go slumming, take me slumming

Let’s go slumming on Park Avenue

Let us hide behind a pair of fancy glasses

And make faces when a member of the classes passes

Let’s go smelling where they’re dwelling

Sniffing everything the way they do

Let us go to it, they do it

Why can’t we do it too?

Let’s go slumming, nose thumbing, on Park Avenue

Let’s go slumming, take me slumming

Let’s go slumming on Park Avenue

Where the social hearts

For Broadway lights are throbbing

And they spend their nights

In smart cafes hobknobbing, snobbing

Come let’s eye them, pass right by them

Looking down our noses as they do

Let us go to it, they do it

Why can’t we do it too?

Let’s go slumming, crumb bumming, on Park Avenue

Төменгі киімдеріңізді киіп, көлігіңізді алыңыз

Көңілді адамдар орналасқан жерлерді аралап көрейік

Жүріңіз, сіз үшін дүкенде көңіл көтереді

Екінші жартысы Парк авенюінде қалай тұратынын қараңыз

Жүрейік, құлдырай берейік, мені құлдыратып алыңыз

Парк-авенюге қыдырайық

Сәнді көзілдіріктің артына  тығылайық

Сынып мүшелері өткен кезде жүздерді жасаңыз

Олар тұратын жерді иіскеп көрейік

Барлығын өздері сияқты иіскеу

Соған барайық, олар жасайды

Неліктен біз де олдай алмаймыз?

Парк-авенюге мұрнын басып, шалқайып барайық

Жүрейік, құлдырай берейік, мені құлдыратып алыңыз

Парк-авенюге қыдырайық

Әлеуметтік жүректер қайда

Бродвей үшін шамдар жарқырайды

Және олар түндерін өткізеді

Ақылды кафелерде қыбырлау, тоқырау

Келіңіздер, оларға көз салайық, олардың жанынан өтіңіз

Олар сияқты мұрнымызға қарап

Соған барайық, олар жасайды

Неліктен біз де олдай алмаймыз?

Парк-авенюге тығылып, дірілдеп барайық