Hooray for Love - Bobby Short

It’s the wonder of the world, it’s a rocket to the moon

It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…

Here’s to my best romance, here’s to my worst romance

Here’s to my first romance — ages ago

Here’s to the boys I’ve kissed, and to complete the list

Here’s to the boys who said «no!»

Love, love, hooray for love

Who was ever too blase for love

Make this the night for love

If we have to fight, let’s fight for love

Some sigh and cry for love

Ah, but in pa-ree they die for love

Some waste away for love

Just the same — hooray for love!

It’s the rocket to the moon, with a touch of «clare de lune»

It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…

Some trust to fate for love,

Others have to take off weight for love

Some go berzerk for love

Loafers even go to work for love

Sad songs are sobbed for love

People have their noses bobbed for love

Some say we pay for love

Just the same — hooray for love!

Бұл әлемнің ғажайыпы, бұл айға ұшатын зымыран

Бұл сізді биіктіреді, төмендетеді, бірақ сіз бұл жарқырауды алғаннан кейін…

Міне, менің ең жақсы романтика, міне, менің ең жаман романым

Міне, менің алғашқы романсым - жастар

Міне, мен сүйген ұлдарға және тізімді толтыру

«Жоқ!» деп жауап берген ұлдарға

Махаббат, махаббат, махаббат үшін ура

Кім махаббат үшін тым ренжіді

Бұл түнді махаббат үшін жасаңыз

Күресу керек болса, махаббат үшін күресейік

Кейбіреулер махаббат үшін күрсініп, жылайды

Әй, бірақ па-риде олар махаббат үшін өледі

Кейбіреулер махаббат үшін босқа кетеді

Дәл солай — махаббат үшін ура!

Бұл «клар-де-лун» түртімі бар айға ұшатын зымыран.

Бұл сізді биіктіреді, төмендетеді, бірақ сіз бұл жарқырауды алғаннан кейін…

Кейбіреулер махаббат үшін тағдырға сенеді,

Басқалары махаббат үшін салмақ тастауы керек

Кейбіреулер сүйіспеншілікке барады

Лоферлер тіпті жұмысына махаббат үшін барады

Мұңды әндер махаббат үшін жылайды

Адамдар сүйіспеншілік үшін мұрындары иілген

Кейбіреулер махаббат үшін төлейміз дейді

Дәл солай — махаббат үшін ура!