Isn't It Romantic - Bobby Short

I’ve never met you, yet never doubt, dear;

I can’t forget you, I’ve thought you out, dear

I know your profile and I know the way you kiss

Just the things I miss on a night like this

If dreams are made of imagination

I’m not afraid of my own creation

With all my heart, my heart is here for you to take

Why should I quake?

I’m not awake

Isn’t it romantic?

Music in the night, a dream that can be heard

Isn’t it romantic?

Moving shadows write the oldest magic word

I hear the breezes playing in the trees above

While all the world is saying you were meant for love

Isn’t it romantic

Merely to be young on such a night as this?

Isn’t it romantic?

Every note that’s sung is like a lover’s kiss

Sweet symbols in the moonlight

Do you mean that I will fall in love per chance?

Isn’t it romance?

My face is glowing, I’m energetic

The art of sewing I found poetic

My needle punctuates the rhythm of romance

I don’t give a stitch if I don’t get rich

A custom tailor who has no custom

Is like a sailor, no one will trust 'em

But there is magic in the music of my shears

I shed no tears, lend me your ears

Isn’t it romantic?

Soon I will have found some girl that I adore

Isn’t it romantic?

While I sit around my love can scrub the floor

She’ll kiss me every hour or she’ll get the sack

And when I take a shower she can scrub my back

Isn’t it romantic?

On a moonlight night she’ll cook me onion soup

Kiddies are romantic

And if we don’t fight we soon will have a troupe

We’ll help the population

It’s a duty that we owe to dear old France

Isn’t it romance?

Мен сені ешқашан кездестірмедім, бірақ ешқашан күмәнданба, қымбаттым;

Мен сені ұмыта алмаймын, мен сені ойладым, қымбаттым

Мен сіздің профиліңізді білемін, мен сіз өзіңіздің сүйген жолыңызды білемін

Осындай түнде сағынатын нәрселер

Армандар қиялдан құралса

Мен өз туындымнан қорықпаймын

Бар жүрегіммен жүрегім сіз алуыңыз үшін осында                  

Неліктен мен сілкінісім керек?

Мен ояу емеспін

Бұл романтикалық емес пе?

Түнгі музыка, еститін түс

Бұл романтикалық емес пе?

Жылжымалы көлеңкелер ең көне сиқырлы сөзді жазады

Мен жоғарыдағы ағаштардағы желдің ойнағанын естимін

Бүкіл әлем сізді махаббат үшін жаралған деп айтып жатқанда

Бұл романтикалық емес пе

Осындай түнде жас болу үшін бе?

Бұл романтикалық емес пе?

Әрбір орындалатын нота ғашықтың сүйісі сияқты

Ай сәулесіндегі тәтті символдар

Мен кездейсоқ ғашық боламын дейсіз бе?

Бұл романтика емес пе?

Менің бетім жарқырайды, мен жігерлімін

Тігін өнерін ақындық деп таптым

Менің инем романтиканың ырғағын белгілейді

Байып кетпесем, тігіс бермеймін

Теңізші сияқты, оларға ешкім сенбейді

Бірақ менің қайшыларымның музыкасында сиқыр бар

Мен көз жасын төмедім, құлағыңды бер

Бұл романтикалық емес пе?

Жақында мен өзім жақсы көретін қызды табамын

Бұл романтикалық емес пе?

Мен қасында отырғанда, менің махаббатым еденді сүртуі мүмкін

Ол мені сағат сайын сүйеді немесе қапты алады

Мен душ қабылдағанда, ол арқамды ысқылай алады

Бұл романтикалық емес пе?

Айлы түнде ол маған пияз сорпасын дайындайды

Балалар романтик

Ал төбелеспесек жақында труппа боламыз

Халыққа көмектесеміз

Бұл біздің құрметті қарт Франция алдындағы парызымыз

Бұл романтика емес пе?