Bye Bye Blackbird - Bobby Short

Blackbird, blackbird singing the blues all day

Right outside of my door

Blackbird, blackbird who do you sit and say

There’s no sunshine in store

All through the winter you hung around

Now I begin to feel homeward bound

Blackbird, blackbird gotta be on my way

Where there’s sunshine galore

Pack up all my care and woe

Here I go, singing low

Bye bye blackbird

Where somebody waits for me

Sugar’s sweet, so is she

Bye bye blackbird

No one here can love and understand me

Oh, what hard luck stories they all hand me

Make my bed and light the light

I’ll arrive late tonight

Blackbird, bye bye

Bluebird bluebird calling me far away

I’ve been longing for you

Bluebird bluebird what do I hear you say

Skies are turning to blue

I’m like a flower that’s fading here

Where ev’ry hour is one long tear

Bluebird bluebird this is my lucky day

Now my dreams will come true

Pack up all my care and woe

Here I go, singing low

Bye bye blackbird

Where somebody waits for me

Sugar’s sweet, so is she

Bye bye blackbird

No one here can love and understand me

Oh, what hard luck stories they all hand me

Make my bed and light the light

I’ll arrive late tonight

Blackbird, bye bye

Күні бойы блюзді ән салатын қарақұрт, қарақұрт

Менің есігімнің сыртында

Қараторғай, қараторғай, отырасың, кім айтасың

Дүкенде күн шуағы жоқ

Қыс бойы сен айналаңда жүрдің

Енді мен үйге байланысты  сезіне бастадым

Қарақұрт, қарақұрт менің жолымда болуы керек

Күн шуағы мол жерде

Менің бар қамқорлығым мен қайғы-қасіретімді  жинаңыз

Міне, мен төмен ән айтып жатырмын

Қош бол қарақұрт

Мені біреу күтіп тұрған жерде

Қант тәтті, ол да тәтті

Қош бол қарақұрт

Бұл жерде мені ешкім жақсы көріп, түсіне алмайды

О, олардың бәрі маған қандай бақытсыздық туралы әңгімелейді

Төсегімді жасап, жарықты жағыңыз

Мен бүгін кешке келемін

Қарақұрт, сау бол

Мені алыстан шақырып жатқан көкқұс

Мен сені сағындым

Көгілдір көгілдір, не айтып тұрғаныңызды естідім

Аспан көк түске боялуда

Мен осы жерде солып тұрған гүл сияқтымын

Әр сағат бір ұзақ көз жасы

КөкБрыл көкжүрек, бұл менің бақытты күнім

Енді армандарым орындалады

Менің бар қамқорлығым мен қайғы-қасіретімді  жинаңыз

Міне, мен төмен ән айтып жатырмын

Қош бол қарақұрт

Мені біреу күтіп тұрған жерде

Қант тәтті, ол да тәтті

Қош бол қарақұрт

Бұл жерде мені ешкім жақсы көріп, түсіне алмайды

О, олардың бәрі маған қандай бақытсыздық туралы әңгімелейді

Төсегімді жасап, жарықты жағыңыз

Мен бүгін кешке келемін

Қарақұрт, сау бол