Thumbtack - Bob Mould

Here’s the town we live in

This is how the land lays out

I bought a map

So I could fing my way around / way around

Taped the map on the wall

Studied every avenue

I Found my way around

Tried to feel at home for once

We worked out a system

When one of us would leave

A thumbtack stuck showing

Where we were going

All the time time, you wore a hole

The same place tacked over and over

And I never go there, I never go there

But through that hole, you see

My faith in you boring deeper and deeper

Finally through the wall

Map began to rip apart

I watched it fall to the floor

I didn’t bother moving my thumbtack any more

Міне, біз тұратын қала

Жер осылайша орналасады

Мен картаны сатып алдым

Сондықтан мен өзімнің жолыммен жүре аламын

Картаны қабырғаға жабыстырыңыз

Әр жолды зерттеді

Мен өз жолымды  таптым

Бір рет үйдегідей сезінуге тырыстым

Біз жүйе жасадық

Біреу кететін кезде

Бекітілген бармақ көрсетілуде

Біз қайда бардық

Сіз әрқашан тесік киіп жүрдіңіз

Бір жер қайта-қайта қадалады

Мен ол жаққа ешқашан бармай   бармай    ол  ол  ол  ол    бар   ешқашан  бармаймын

Бірақ сол тесік арқылы сіз көресіз

Саған деген сенімім барған сайын жалықтырады

Соңында қабырға арқылы

Карта бөліне бастады

Мен оның еденге құлағанын көрдім

Мен бұдан былай тырнақшамды қозғалтуға алаңдамадым