Compositions For The Young And Old - Bob Mould

Found a book of interest the other day

Compositions for the young and old to sing

Poems written many years ago

They told of family and hope and other things

Put together in the old days

When fifteen cents, it was a buck

That’s when five would get you ten

Before it took you eight just to get you one

Some people, they don’t care when they’re down on their luck

Cheap thrills are awful hard to find these days

No one is amused for free

Someone’s pulling on your mama’s apron strings

You’d better run and see who it is

Playing cards with your neighbors on the back porch

Singing with an old beat-up guitar

Going to the local swimming hole

Until they closed it down, now there’s nowhere to go

Things used to be so simple, long time ago

Now everything is so expensive and complicated

I hear you need a license for just about anything

Used to be that a handshake was a man’s word

Now we settle arguments in court

No one trusts anyone’s intentions anymore

Rummaging through the attic when I’m home

It brings back those memories to me

I’d amuse myself when I was small

When I was younger, the simplest things would do

Now I’m on everybody’s mailing list

For things I can’t afford to buy

I hear the weatherman

He says «It looks like rain for a while»

I guess I’ll have to stay inside

Make peanut butter sandwiches and cry

Бір күні қызық кітап таптым

Жастар мен кәрілерге ән айту композициялары

Көп жылдар бұрын жазылған өлеңдер

Олар отбасы, үміт және басқа да нәрселер туралы айтты

Ескі күндерді біріктіріңіз

Он бес цент болған кезде, бұл бак болды

Сол кезде бес сізге ондық береді

Бұған дейін бір алу үшін сегіз  керек еді

Кейбір адамдар сәтсіздікке ұшырағанына мән бермейді

Арзан толқуларды бүгінгі күні табу өте қиын

Ешкім тегін қызықтырмайды

Біреу анаңыздың алжапқышының жіптерін тартып жатыр

Жүгіріп, оның кім екенін көргеніңіз жөн

Артқы подъезде көршілеріңізбен карта ойнау

Ескі гитарамен ән айту

Жергілікті жүзу шұңқырына бару

Олар оны жауып тастамайынша, енді баратын жер жоқ

Бұрынғыдай қарапайым, ұзақ уақыт бұрын

Қазір бәрі қымбат және күрделі

Сізге кез келген нәрсеге лицензия қажет екенін естідім

Бұрын                                                                                                                                                                                 қол

Енді біз сотта дәлелдерді шешеміз

Енді ешкім ешкімнің ниетіне сенбейді

Мен үйде болғанда шатырды аралап жүрмін

Бұл маған естеліктер әкеледі

Кішкентай кезімде өзімді қызықтырар едім

Жас кезімде ең қарапайым нәрселерді жасайтын

Қазір мен бәрінің тарату тізіміндемін

Мен сатып алуға                                         Сатып                  

Мен синоптикті естимін

Ол «біраз уақыт жаңбыр сияқты» дейді

Мен іште қалуым керек сияқты

Жержаңғақ майы сэндвичтерін жасап, жылап жіберіңіз