Siberian Butterfly - Bob Mould

Watch me fly like a rainbow in the sky

Winter comes and renders everything in black and white

I see all the butterflies you captured on your way

Chloroform and needles pinning wings to your display

You can’t see me, you can’t feel me

You can’t catch me, you can’t touch me

My Siberian butterfly

Across this land there are no nature scenes

Instead you drill and pillage everything of beauty

In your biosphere you pin these wings so dear

If you touch my chitin surely I will disappear

You can’t see me, you can’t feel me

You can’t touch me, you can’t keep me

My Siberian butterfly

You were chasing me through a dream, origami and gabardine

All the fields of my past are shiny glass and steel

Every Sunday the local men gather up at the barn and

When the sun goes down the sky is filled with rainbow butterflies

You can’t see me, you can’t feel me

You can’t keep me, you don’t need me now

My Siberian butterfly

Аспандағы кемпірқосақтай ұшқанымды бақылаңыз

Қыс келіп, бәрін ақ-қара етіп көрсетеді

Жолыңызда ұстап алған көбелектердің барлығын көріп тұрмын

Дисплейге қанаттар түйрейтін хлороформ және инелер

Сіз мені көре алмайсыз, сезе алмайсыз

Сіз мені ұстай алмайсыз, маған тиісе алмайсыз

Менің Сібір көбелегім

Бұл жерде табиғат көріністері жоқ

Оның орнына сіз барлық сұлулықты бұрғылап, тонаасыз

Биосфераңызда сіз бұл қанаттарыңызды өте қымбат қадасыз

Егер сіз менің хитиніме тигізсеңіз, мен міндетті түрде жоғалып кетемін

Сіз мені көре алмайсыз, сезе алмайсыз

Сіз маған тиісе алмайсыз, мені ұстай алмайсыз

Менің Сібір көбелегім

Сіз мені арман, оригами және габардин арқылы қуып жүрдіңіз

Менің өткен    бар                                            өрістерінің барлығы — жылтыр шыны мен болат

Әр жексенбі сайын жергілікті ер адамдар қораға  жиналады және 

Күн батқанда аспан кемпірқосақ көбелектерге толады

Сіз мені көре алмайсыз, сезе алмайсыз

Сіз мені ұстай алмайсыз, қазір сізге қажет емес  

Менің Сібір көбелегім