August Was A Heavy Month - Bob Geldof, Eric Clapton

I’ll take another photograph

Before the old one fades

It reminds me of those things that past

And quickly passed away

But it comes on in the early night

Creeping up on you

Those scenes of devastation

Crushing down on cue

These days are growing colder now

The light is growing dim

August was a heavy month

And now the nights are drawing in

Poor Baby Blue’s wrapped up again

Inside her final pain

I’d help her if I could I say

She puts us all to shame

Alright, alright I know I’ve got a lot

Left to answer for

But am I the only one to blame

And anyway who’s keeping score

But the grass seems so much brighter now

She’s spilled her blood again

August was a heavy month

Wash it down September rain

Baby Blue picks up her life tonight

And rushes for the Chelsea train

All the stars shine down on her tonight

And August was a heavy month

The photograph is cracked and torn

From being picked up, put down

Like some holy relic

Whose worshippers are found

Searching through their sacred books

For the holy grail of «why»

But the total sum of knowledge

Knows no more than you or I

Alright, alright says Baby Blue

Who doesn’t really understand

August was a heavy month

But winter came at last

Мен басқа суретке түсіремін

Ескі өшпес бұрын

Бұл маған өткендердің бәрін еске түсіреді

Және тез өмірден өтті

Бірақ ол ерте түнде келеді

Сізге жасалады

Бұл қирау көріністері

Төменгі бағдарлама

Бұл күндер енді салқындап барады

Жарық күңгірттенуде

Тамыз ауыр ай болды

Енді түндер жақындап келеді

Бейшара Baby Blue қайтадан                               

Оның соңғы ауруы ішінде

Айта алатын болсам, оған көмектесер едім

Ол бәрімізді ұятқа қалдырады

Жарайды, менде көп нәрсе бар екенін білемін

Жауап беру қалды

Бірақ жалғыз  мен кінәлімін бе

Және бәрібір ұпайды кім сақтайды

Бірақ қазір шөп әлдеқайда жарқын болып көрінеді

Ол қайтадан қанын төгіп алды

Тамыз ауыр ай болды

Қыркүйек жаңбырын жуыңыз

Baby Blue бүгін түнде өмірін жалғастырады

Ал Челси пойызына асығады

Бүгін түнде барлық жұлдыздар оған жарқырайды

Ал тамыз ауыр ай болды

Фотосурет жарылған және жыртылған

Көтерілуден, қоюдан

Қандай да бір қасиетті жәдігер сияқты

Кімнің табынушылары табылды

Олардың қасиетті кітаптарын ақтарады

«Неге» деген қасиетті ой үшін

Бірақ білімнің жалпы сомасы

Сізден де, менден де артық білмейді

Жарайды, жарайды, Көк көк дейді

Кім шынымен түсінбейді

Тамыз ауыр ай болды

Бірақ ақыры қыс келді