Rage - Blue Rodeo

Now that we’re wasted

Talking disconnected

I see that wildness in your eyes

Proud and hollow

Like there’s no tomorrow

You know you scare me sometimes

Is it fear or courage

That makes a man live so close to the edge?

He finds no comfort in the other

Nothing in this world is any use to you

Except these songs you sing

Into my drunken head

Above this barroom sorrow

And I know you won’t remember a word of this tomorrow

When will you rage again

Or is it enough

Just getting out of your head

Night after night

Or are you running scared

Or you just don’t care

Or are you waiting for

That one high and holy sign

To shine a light on you

And pull you through

To the silent true

You say you’re gonna put your old band back together again

Just got to find a drummer who understands

We sit in the corner

People stop to say hi

You say, «Fuck off and die»

And I feel like the lucky one

Six pints into this night

And you’re just starting to hit your stride

As you heap abuse in every passerby

They’re all posers or freaks

You say that you and I are the only two in this bar

That know what it takes

When will you rage again

Or is it enough

Just getting out of your head

Night after night

Or are you running scared

Or you just don’t care

Or are you waiting for

That one high and holy sign

To shine a light on you

Pull you through

To the silent true

Shine a light on you

And pull you through

To that one high and holy sign

Енді біз босқа кеткенбіз

Сөйлесу ажыратылды

Мен сенің көздеріңнен сол жабайылықты көріп тұрмын

Мақтаншақ және қуыс

Ертең болмайтын сияқты

Сіз мені кейде қорқытатыныңызды білесіз

Бұл қорқыныш па, батылдық па

Бұл ер адамды шетіне жақындатады ма?

Ол екінші жағынан ешқандай жайлылық таба алмайды

Бұл дүниеде сізге ештеңе  пайда болмайды

Сіз айтатын әндерден басқа

Менің мас басыма

Бұл бар бөлмесінің үстінде қайғы

Ертең бұл туралы бір сөз де есіңізде қалмайтынын білемін

Қайта қашан ашуланасың

Немесе жеткілікті ме?

Жағдайыңыздан шығып жатыр

Түн артынан түн

Немесе қорқып бара жатырсыз ба

Немесе сізге бәрібір

Әлде күтіп жүрсіз бе

Сол бір биік әрі қасиетті белгі

Сізге жарық жарық             үшін 

Және сізді тартыңыз

Үнсіз шындыққа

Сіз ескі топты қайтадан біріктіремін деп айтасыз

Түсінетін барабаншыны табу керек болды

Біз бұрышта отырамыз

Адамдар сәлем айту үшін тоқтайды

Сіз «жоқ және өліңіз» дейсіз.

Мен өзімді бақытты адам сияқты сезінемін

Бұл түнде алты пинт

Ал сіз енді ғана қадам жасай бастадыңыз

Өтіп бара жатқан әрбір адамда қорлайтындай

Олардың барлығы позерлер немесе ереңдер

Сіз бұл барда екеуіміз екеуміз деп айтасыз

Бұл не қажет екенін біледі

Қайта қашан ашуланасың

Немесе жеткілікті ме?

Жағдайыңыздан шығып жатыр

Түн артынан түн

Немесе қорқып бара жатырсыз ба

Немесе сізге бәрібір

Әлде күтіп жүрсіз бе

Сол бір биік әрі қасиетті белгі

Сізге жарық жарық             үшін 

Сізді тартыңыз

Үнсіз шындыққа

Сізге жарық жарыңыз

Және сізді тартыңыз

Сол бір биік және қасиетті белгіге