One More Night - Blue Rodeo

He came into the world with his eyes wide open

Knew what it was all about

He grew into a man that the sun just followed

Knew himself inside out

We’d watch him go to work each day

Come back underneath the moonlit night

We’d hear them laughing talking always

Safe behind the walls

Nobody knew too much about them

They never even answered calls

Well his wife was small and pretty

Like a shell illuminated by the light

Well I know there is a plan

But at least from where I stand

I would love to take the place of that man

For just one night

Sometimes situations seem

Too perfect to be true

People talk and shake their heads

The way that people do

You know that small towns show no mercy

And they see their envy in a different light

I woke up late to a big commotion

Wondering what it all was for

Voices screaming in the darkness

Fire and smoke next door

There was someone lying on the lawn and

Someone trapped behind the firelight

What could we say

As we watched life slip away

There was nothing we could do to make it right

Not on that night

Ah leave me here he said

Stretched out on the lawn

I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone

Life is my enemy

It took my very best

Left me here to cast away

The shadows and sort through the mess

Struggle to get by with all my might

For one more night

We’d see him out walking in the streets

With nothing in his eyes

People would stop and say hello

He’d always act surprised

Well he’d jump back kind of nervous

Like a boxer who’d rather walk away than fight

Just like autumn thunderstorms

We knew the day would come

When they talked about it later

No one even knew he had a gun

Well they found him with a picture

Of his wife beside him such a peaceful sight

And if God is looking down

On this little life we’ve found

I say you pushed that man until he couldn’t fight

Not one more night

Leave me here

Stretched out on the lawn

I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone

Life is my enemy

It took my very best

Left me here to cast away the shadows

And sort through the mess

Struggle to get by with all my might

Oh for one more night

Oh one more night

No, not one more night

Ол әлемге көзін ашқан күйде келді

Мұның не туралы екенін білдім

Ол күннің соңынан ерген адам болды

Өзін іштей білді

Біз оны күн сайын жұмысқа барамыз

Айлы түннің астына қайта кел

Біз олардың үнемі күліп сөйлескенін еститінбіз

Қабырғалардың артында қауіпсіз

Ешкім олар туралы тым көп білмеді

Олар тіпті қоңырауларға да жауап бермеді

Оның әйелі кішкентай және әдемі еді

Жарықпен жарықтандырылған қабық сияқты

Мен жоспар барын білемін

Бірақ, кем дегенде, мен тұрған жерден

Мен ол кісінің орнын басқым келеді

Бір түнге ғана

Кейде жағдайлар болып көрінеді

Тым өте жақсы

Адамдар сөйлеп, бастарын шайқайды

Адамдар жасайтын жол

Шағын қалалар мейірім көрсетпейтінін білесіз

Және олар өз қызғаныштарын басқа қырынан көреді

Мен үлкен толқуларға кеш ояндым

Мұның бәрі не үшін болғаны таң қалды

Қараңғыда айқайлаған дауыстар

Көрші үйдегі өрт пен түтін

Көгалда біреу жатқан және

Біреу от шамының артында қалып қойды

Біз не айта аламыз

Өмірді көріп отырғанымыздай

Оны түзету үшін біз ештеңе істей алмадық

Сол түнде емес

О, мені осында қалдырыңыз, деді

Көгалдарға  созылған

Мен кеткен кезде мені ешкім сағынып қалады деп ойламаймын

Өмір менің жауым

Бұл менің ең жақсымды  алды

Мені тастап кету үшін мені тастап кетті

Көлеңкелер мен тәртіпсіздіктерді реттеңіз

Бар күш-жігеріммен күресіңіз

Тағы бір түнге

Біз оны көшеде қыдырып жүргенін көретін едік

Оның көзінде ештеңе жоқ

Адамдар тоқтап сәлемдесетін

Ол әрқашан таңқаларлық әрекет ететін

Ол қобалжығандай қайта секірер еді

Ұрысқаннан гөрі кетіп қалған боксшы сияқты

Күзгі найзағайдай

Біз күннің келетінін білдік

Олар бұл туралы кейінірек сөйлескенде

Оның мылтығы барын ешкім білмеген

Олар оны суретімен тапты

Жанындағы әйелі осындай тыныш көрініс

Ал егер құдай төмен қарайтын болса

                                                                                                                                                                                                          |

Мен айтаймын, сіз ол кісі төбелесе алмағанша итермеледіңіз

Тағы бір түн емес

Мені осында қалдырыңыз

Көгалдарға  созылған

Мен кеткен кезде мені ешкім сағынып қалады деп ойламаймын

Өмір менің жауым

Бұл менің ең жақсымды  алды

Көлеңкелерді алып тастау үшін мені осында қалдырды

Және тәртіпсіздікті реттеңіз

Бар күш-жігеріммен күресіңіз

Тағы бір түн үшін

О тағы бір түн

Жоқ, тағы бір түн емес