Wild Bill - Blue Highway

He rode out from Old Fort Hays alone

Thinkin' 'bout the one left behind but not for long

Then he was gone

James Butler Hickock was his name

He never knew just why they called him «Bill»

Or «Wild,» since he never liked to kill

The youngest son of a Baptist preacher man

His mother said «Don't take up the gun

Or you’re always on the run»

«Don't go James,» she cried

And he told her that he wouldn’t but he lied

«I'm looking for my fortune and it ain’t in Illinois

But they say that farther West it’s open wide»

So he started off across the endless plains

And he soon became a jack of every trade

But some men are born not made

Nichols came to Springfield riding high

Looking for a dime-store Galahad

But Bill was all he had

Six foot three in a tall Prince Albert frock

He let his blond hair flow down behind

Two ivory-handled pistols at his side

The lies they built a legend 'round his head

They stared at him like the Son of God come down

That usually meant a good night on the town

Agnes Lake was a beauty so they say

She rendezvoused with Bill in old Cheyenne

And soon he won her hand

Nearly blind he married her that spring

Their love like fragrant blossoms grew

But deep inside she knew

«Don't go Bill,» she cried

And he told her that he wouldn’t but he lied

«We could make a fortune in the Black Dakota Hills

Where a reputation keeps a man alive»

But she never saw that man again alive

Jack McCall was a drifter and a bum

He shot Bill in the back of the head

Aces and eights the dead man’s hand

The legend and the man are not the same

But the man died in Deadwood all alone

The legend still lives on

Ол  ескі Форт-Хейстен жалғыз шықты

Артында қалған адам туралы ойланыңыз, бірақ ұзақ емес

Содан ол жоқ болды

Оның аты Джеймс Батлер Хикок болды

Неліктен оны «Билл» деп атағанын ол ешқашан білмеді.

Немесе «Жабайы», өйткені ол ешқашан өлтіруді ұнатпайтын

Баптист уағызшысының  кенже ұлы

Анасы: «Мылтықты алма

Немесе әрдайым                                                                                                                                      

«Барма Джеймс», - деп айқайлады ол

Ол оған болмайтынын  айтты, бірақ өтірік айтты

«Мен өз байлығымды іздеп жүрмін, ол Иллинойста емес

Бірақ олар батысқа қарай кеңірек ашық дейді»

Сөйтіп ол соңғы-соңды жоқ жазықтарды аралай бастады

Және ол көп ұзамай   әр  кәсіптің жоққысы болды

Бірақ кейбір еркектер жаратылмай туады

Николс Спрингфилдке биік мініп келді

Galahad тиындық дүкенін іздеп жатырмын

Бірақ Билл бар болғаны

Биік ханзада Альберт көйлегі алты фут үш

Ол сарғылт шашының артына түсіп кетуіне жол берді

Оның жанында піл сүйегінен жасалған екі тапанша

Өтірік оның басына аңызға айналды

Олар оған Құдай Ұлының түсіп келе жатқанындай қарады

Бұл әдетте қалада қайырлы түнді білдіретін

Олардың айтуынша, Агнес көлі әдемі болған

Ол ескі Чейенде Биллмен кездесті

Көп ұзамай ол оның қолын жеңіп алды

Ол сол көктемде оған соқыр күйде үйленді

Олардың хош иісті гүлдердей махаббаттары арта түсті

Бірақ ол іштей білді

«Барма  Билл», - деп айқайлады ол

Ол оған болмайтынын  айтты, бірақ өтірік айтты

«Біз Black Dakota Hills-те байлық жасай аламыз

Абыройдың адамды тіретін қайда»

Бірақ ол әлгі адамды тірідей ешқашан көрмеді

Джек Макколл дрифтер және ақымақ болды

Ол басының артында шотты түсірді

Эйс пен сегіздік өлген адамның қолы

Аңыз бен адам бірдей емес

Бірақ ер адам Дидвудта жалғыз қайтыс болды

Аңыз әлі күнге дейін сақталады