Төменде әннің мәтіні берілген War Feeds War , суретші - Blind Guardian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blind Guardian
This phantom thought divides us
The fearsome warriors
A god so jealous
Obscures the great divine
This pain is endless
This world’s insane
This war is fed by war
Since fate is in love with hate
The seventh sign reveals the end
Warrior
When death aligns with mars, my friend
Warrior
There once was a time
We rode side by side
But now it’s gone
(War feeds war)
Behold there’s
A pale horse
The fourth appears
Meet old father death
Furthermore down
They’ll drag me down
Furthermore down
I’ll bring them down
And then for a moment
It seemed
They could survive
Seven seals, we’re all blind
Will it ever be the same?
Will I touch this final flame?
Will I be on my own?
Or is there anyone
Who knows?
Hope is there knowledge?
How can I pass this gate?
Be aware and now awake
In oblivion
Warrior
Warrior
They all come crawling
The black swarm crawls in
From beyond
The ancient foe descends
Бұл фантомдық ой бізді екіге бөледі
Қорқынышты жауынгерлер
Өте қызғаншақ құдай
Ұлы құдайлықты жасырады
Бұл ауырсыну шексіз
Бұл дүние ессіз
Бұл соғыс соғыс арқылы қоректенеді
Тағдыр өшпенділікке ғашық болғандықтан
Жетінші белгі соңды көрсетеді
Жауынгер
Өлім Марспен сәйкес келгенде, досым
Жауынгер
Бір кездері болды
Біз жағамызға қарай алдық
Бірақ қазір ол жоқ
(Соғыс соғысты тамақтандырады)
Міне, бар
Ақшыл жылқы
Төртінші пайда болады
Қарт әке өлімін қарсы алыңыз
Одан әрі төмен
Олар мені төмен қарай сүйреп апарады
Одан әрі төмен
Мен оларды түсіремін
Содан кейін бір сәтке
Бұл көрінді
Олар аман қалды
Жеті итбалық, бәріміз соқырмыз
Бұл бір кезде бола ма?
Осы соңғы жалынға қол тигіземін бе?
Мен өз боламын боламын ба?
Немесе біреу бар ма?
Кім біледі?
Үміт білім бар ма?
Бұл қақпадан қалай өтуге болады?
Біліңіз және қазір ояу болыңыз
Естен
Жауынгер
Жауынгер
Олардың бәрі жорғалап келеді
Қара үйір жорғалап келеді
Артынан
Ежелгі жау төмендейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз