Төменде әннің мәтіні берілген The Soulforged , суретші - Blind Guardian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blind Guardian
I’m not insane
That’s how it seems though
Spiteful cruel but wise
Beyond his age
My body fails
My soul will rise
The end of life’s immortalized disease and agony
And I see death through golden eyes
Beyond the door
There’s something more
It seems there’s just one way
On through the heat
I’ve felt the touch of evil
I still feel the icy claw in me
For a decent price
I’ve banned kindness from my heart
The spirit of all truth and beauty
Pawned for my desire
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind
And through the hour glass
Everything’s grey
Everyone’s pale
No colour nor beauty will enlighten my heart
The seat of life’s empty and cold
Cadaverous you all seem to me
Stillborn but you’re still alive
You’re still alive
Truth lies in loneliness
When hope is long gone by
I’ll wipe out the bliss of the new age
And welcome you precious night
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
From a distant time
Voices echo in the hall
«Come and join us
Enter life and «Everything is gone now
And through the looking glass
I still fear mortality and its loss in the end
Unlimited power in my hands
The claw of the dragon ascends
«Mourn for his lost soul
He’s cursed and condemned»
Each step I take
May it hurt may it ache
Leads me further
Away from the past
But as long as I breathe
Each smile in my bleak face
I’m on my way to find
Back to the peace of mind
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind
Мен жынды емеспін
Бұл солай сияқты
Жаман, қатыгез, бірақ дана
Өз жасынан асып кеткен
Денем сәтсіздікке ұшырады
Менің жаным көтеріледі
Өмірдің соңы өлмейтін ауру мен азап
Мен өлімді алтын көзбен көремін
Есіктің арғы жағында
Тағы бір нәрсе бар
Бір ғана жол бар сияқты
Жылу арқылы
Мен зұлымдықты сезіндім
Мен мұздай тырнақты әлі де сеземін
Қолайлы баға үшін
Мен жүрегімнен мейірімділікке тыйым салдым
Барлық шындық пен сұлулықтың рухы
Менің қалауым үшін ломбард
Және жалыннан
Мүмкіндігінше
Рухы барлар жарыққа шығады
Мүмкіндігінше, жалыннан
Көңілді
Тот баспайтын материал көтеріледі
Мен ешқашан ойымды өзгертпеймін
Мен бәрін артта қалдырамын
Және сағаттық шыны арқылы
Барлығы сұр
Барлығы бозғылт
Ешбір түс пен сұлулық менің жүрегімді нұрландырмайды
Өмірдің орны бос және суық
Маған бәріңіз мәйіт сияқты көрінесіз
Өлі туған, бірақ сен әлі тірісің
Сіз әлі тірісіз
Шындық жалғыздықта
Үміт ұзақ уақыт сөнгенде
Мен жаңа дәуірдің бақытын өшіремін
Қадірлі түн қош келдіңіз
Және жалыннан
Мүмкіндігінше
Рухы барлар жарыққа шығады
Мүмкіндігінше, жалыннан
Көңілді
Тот баспайтын материал көтеріледі
Алыс уақыттан
Дауыстар залда жаңғырық
«Кел, бізге қосыл
Өмірге кіріп, «Қазір бәрі жоқ
Және әйнек арқылы
Мен әлі де өлімнен қорқамын және оның соңындағы шығын
Менің қолымда шексіз қуат
Айдаһардың тырнағы көтеріледі
«Оның жоғалған жаны үшін қайғыр
Ол қарғысқа ұшырап, айыпталды»
Мен жасаған әрбір қадам
Ауырсын, ауырсын
Мені одан әрі басқарады
Өткеннен алыс
Бірақ мен дем алғанша
Менің күңгірт жүзімдегі әрбір күлімсіреу
Мен тап ізде
Жан тыныштығы дегенге қайта келу
Және жалыннан
Мүмкіндігінше
Рухы барлар жарыққа шығады
Мүмкіндігінше, жалыннан
Көңілді
Тот баспайтын материал көтеріледі
Мен ешқашан ойымды өзгертпеймін
Мен бәрін артта қалдырамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз