Төменде әннің мәтіні берілген Strix Nebulosa , суретші - Blackthorn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blackthorn
Out from her lair we stepped into the light
Deep forest was in our sight
Glades seemed avulsed wounds on the firmament
With bonelike branches a quiet moon was pent
Take heed, for no one’s able to dissolve
The slumbrous mists these lands evolve
However, I have powers to define
A shape of the fiercest sister of mine
Don’t trust silence of the forest
Don’t yield to softness of this grass
Save yourself while you can
Ominous fog rose from marshes and crowned
Tops of ash trees that towered around
Down at their roots lurked countless ghostly maids
In semblance of insentient pale shades
And there I met her glorious and decayed
Her clawed hands around my throat were laid
Vehemence sparked in her electrum eyes
Then she soared up with me into the skies
We’ll fly through the fog
Reviving an ancient rite
Higher and higher
Till this world is out of sight
The witch spread her wings to the moon
In the triumph of might unsung
And she soared in a supreme swoon
Till her limbs with the light were one
Don’t trust silence of the forest
Don’t yield to softness of this grass
Save, but it is too late
I want to be inside of you
To feel what it’s like to lose purity
And forfeit sanity
Fear us not because we lead you to the edge
And push you off it, but because
We’re the depth swallowing you up without a trace
Not only my flesh but my soul was numb
With dread too strong to overcome
However beautiful this thrilling flight
Your fall will soon epilogize the night
We’ll fly through the fog
Reviving an ancient rite
Higher and higher
Till this world is out of sight
But no salvation brought that dire fall
Since something caught me for new thrall
And as a fragile grave rose lay your head
On my breast — coldest than a marble bed
We’ll fly through the fog
Reviving an ancient rite
Higher and higher
Till this world is out of sight
Drown yourself in the obscure deep
Let another story cross your sleep
Біз оның ұясынан жарыққа шықтық
Біздің көз алдымызда терең орман болды
Гладс аспан астындағы жараларды жұлып алғандай болды
Сүйек тәрізді бұтақтары бар тыныш ай төбеден көрінді
Есіңізде болсын, ешкім еріте алмайды
Ұйқысыз тұман бұл жерлер дамиды
Алайда, менде анықтауға мүмкіндік бар
Менің ең қатал әпкемнің пішіні
Орманның тыныштығына сенбеңіз
Бұл шөптің жұмсақтығына көнбеңіз
Мүмкіндігінше өзіңізді сақтаңыз
Батпақтардан сұмдық тұман көтеріліп, тәж киді
Айналада көтерілген күлді ағаштардың шыңдары
Олардың түбінде сансыз елес қызметшілер жасырынып жатты
Сезімсіз бозғылт реңктерге ұқсайды
Сол жерде мен оның даңқты және тозғанын кездестірдім
Оның тырнақты қолдары менің тамағымның тұсына қойылды
Оның электрлі көздерінде ызалы ұшқын пайда болды
Содан кейін ол менімен бірге аспанға көтерілді
Біз тұман арқылы ұшамыз
Ежелгі салтты жаңғырту
Жоғары және жоғары
Бұл дүние көзден ғайып болғанша
Бақсы айға қанатын жайды
Мүмкіннің жеңісінде
Және ол қатты шошып қалықтады
Оның нұрлы аяқ-қолдары бір болғанша
Орманның тыныштығына сенбеңіз
Бұл шөптің жұмсақтығына көнбеңіз
Сақтаңыз, бірақ кеш
Мен сенің ішіңде болғым келемін
Тазалықты жоғалтудың не екенін сезіну
Және ақыл-ойды жоғалту
Бізден қорқыңыз, өйткені біз сізді шетке жеткіземіз
Және сізді одан итермелейді, бірақ себебі
Біз сізді із-түссіз жұтып жатқан тереңдікпіз
Тәнім ғана емес, жаным да тұншығып қалды
Тым күшті қорқынышпен
Бұл қызықты ұшу қаншалықты әдемі болса да
Сіздің құлауыңыз жақында түнді эпилогизациялайды
Біз тұман арқылы ұшамыз
Ежелгі салтты жаңғырту
Жоғары және жоғары
Бұл дүние көзден ғайып болғанша
Бірақ ешбір құтқару бұл қорқынышты құлдырауға әкелмеді
Себебі мені бір нәрсе қызықтырды
Нәзік қабір раушанындай, басыңызды қойыңыз
Менің төсіме - мәрмәр төсектен гөрі суық
Біз тұман арқылы ұшамыз
Ежелгі салтты жаңғырту
Жоғары және жоғары
Бұл дүние көзден ғайып болғанша
Өзіңізді түсініксіз тереңдікке батып кетіңіз
Ұйқыларыңыздан басқа оқиға өтсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз