Dismalediction and the Remedy - Blackthorn

No more blood, nor claws, nor fangs

Just an otherworldly touch

You will feel no pain, nor fear

but persistent yearning

for nonbeing

The persistent thirst for nonbeing’s

Hidden well inside one’s mind

It cannot be satisfied and

Keeps haunting mankind…

II

I tried so fiercely

to dissent but stone-cold hands

covered my mouth,

strangled my neck

at objection attempts

Touch me

Cursed and blissful

III

Dare to follow me and

I will follow you forever

A thousand doors will open where

there were only blank walls

before

Remedies, orations, teardrops —

Torn nets for the almost gone

Though I drained the chalice of life

They still fill it on and on

IV

How

Could I not notice

Void and your eyes look the same?

I’m sick and fed up

with being deceived

I’m quitting now this game

Rivers,

Chasm rivers

Flowing down, down

Carry me away,

Make my heart bleak,

Calm and free

Енді қан да, тырнақтар да, тістер де жоқ

Басқа дүниелік жанасу

Ешқандай ауруды да, қорқынышты да сезбейсіз

бірақ тұрақты аңсау

жоқтығы үшін

Болмысқа деген тұрақты шөлдеу

Адамның санасында жақсы жасырылған

Оны қанағаттандыру мүмкін емес және

Адамзаттың көңілін қалдырады...

II

Мен қатты  тырыстым

келіспеушіліктер, бірақ тастай суық қолдар

аузымды жауып, 

мойынымды  тұншықтырды

қарсылық әрекеттері кезінде

Маған түртіңіз

Қарғыс атқан және бақытты

III

Маған батылу және

Мен сенің соңынан еремін

Қай жерде мың  есік ашылады

бос қабырғалар ғана болды

бұрын

Емдеу құралдары, шешендік сөздер, көз жасы —

Жоғалғандар үшін жыртылған торлар

Мен өмірдің халицасын төгдім

Олар әлі де оны толтырып, жалғастырады

IV

Қалай

Мен байқамадым ба

Void және сіздің көздеріңіз бірдей көрінеді ме?

Мен ауырып, шаршадым

алданып қалуымен

Мен қазір бұл ойынды тастаймын

Өзендер,

Шұңқырлы өзендер

Төмен, төмен ағып жатыр

Мені алып кет,

Жүрегімді мұңайтып,

Тыныш және еркін