Hexshadow Turned to Flesh - Blackthorn
С переводом

Hexshadow Turned to Flesh - Blackthorn

Альбом
Codex Archaos
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
255070

Төменде әннің мәтіні берілген Hexshadow Turned to Flesh , суретші - Blackthorn аудармасымен

Ән мәтіні Hexshadow Turned to Flesh "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hexshadow Turned to Flesh

Blackthorn

Оригинальный текст

Hung be the sky

With black

Yield day to night

May the

Presage

Come alive

With pure rage

Out of the grim nothingness,

Out of the dismal woods and noxious mists

Into an assemblage of warmth,

Into your house, your room, your wrists

Know, however many doors you

Lock I’ll batter down them all

And whatever forces you summon

They can’t save your soul

II

Oftentimes it seems to you

Something silently lurks there beyond the light

Well, it’s me — I had been forced

To hide myself… until this night

Separating from the air’s

cold materiality,

I become a part of your world and

make you a part of my reality

Know, however many candles you light

I’ll blow out them all

And whatever forces you summon

They can’t save your soul

III

In flesh I’m standing next to you

— a termination of the faith, an end of the creed

This dark shall bring you what you need

Hexifaction guaranteed

When concentration of the fear

Gets overwhelming you’ll make a desperate dart

For windows, doors

To save yourself

It’s all in vain —

You won’t get out

Alive

Before chasing a witch

Check your place in the food chain

As light ruthlessly grows dim

my eyes start to glow bright green

In your rueful life this will be

the last source of light you see

Перевод песни

Аспан ашық болсын

Қарамен

Күндіз түн беріңіз

мамыр

Алдын ала айту

Тірі кел

Таза ашумен

Қорқынышты жоқтықтан,

Көңілсіз ормандар мен зиянды тұмандардың арасынан

Жылу жинағына ,

Үйіңізге, бөлмеңізге, білегіңізге

Біліңіз, қанша есік болса да

Құлыптаңыз, мен олардың бәрін шайқаймын

Сіз қандай күшпен шақырсаңыз да

Олар сіздің жаныңызды құтқара алмайды

II

Oft oftyals сізге ұқсайды

Жарықтың сыртында бірдеңе үнсіз жасырынып жатыр

Жақсы, мен - мен мәжбүр болды

Осы түнге дейін жасыру үшін

Ауадан бөліну

суық материалдылық,

Мен сіздің әлеміңіздің бөлігі боламын және

сізді шындықтың бір бөлігін жасаңыз

Қанша шам жақсаң да біл

Мен олардың барлығын жарып жіберемін

Сіз қандай күшпен шақырсаңыз да

Олар сіздің жаныңызды құтқара алмайды

III

Мен сенің жаныңда тұрмын

— сенімнің  тоқтылуы    ақида  соңы 

Бұл қараңғылық сізге қажет нәрсені әкеледі

Гексифакцияға кепілдік беріледі

Қорқыныш шоғырланған кезде

Қатты жебе аласыз

Терезелер, есіктер үшін

Өзіңізді құтқару үшін

Мұның бәрі бекер —

Сіз шықпайсыз

Тірі

Сиқыршыны қуғанға дейін

Азық-түлік тізбегіндегі орныңызды тексеріңіз

Жарық аяусыз күңгірттенген сайын

менің көздерім жарқын жасыл бола бастады

Сіздің қайғылы өміріңізде бұл болады

сіз көретін соңғы жарық көзі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз