Төменде әннің мәтіні берілген Nemesis Incarnation , суретші - Blackthorn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blackthorn
I am a sapless sapling,
I’m a dead body faking life
Being alone in the species
I lap the bane that time’s offering me
Once you’ve learnt to fly, but now
come learn to crawl in the mud
You long for caresses,
Blow the candles out,
Confide your secrets to the night,
Sins aren’t enough to die
He showed me the truth:
Fathers enjoy drinking wine of
Vices, and their children burn in hell…
Sigh.
II
Oh how easy it’s to
Lead astray a sheep
Without a shepherd
See it is me, your long lost child
Hooking you with arms open wide
III
I’ll be Nemesis for you —
Purple like the war, candescent, hungry
As my blood trills and then
Pours out in a flood
I do love you all more than ever
Bless them
All
Curse them
Slake them
They are
Nothing but sparks
I feel sick and tired of this so-called redemption
I lift up my eyes to the bright shining dome,
And angels are there looking downward to greet me;
My moribund heart, it was their only home
…For the light of this world has defiled us.
We’re all under damnation,
Our name is Legion and we are many
Among the coldest stars
Мен арплингпін,
Мен өмірді қолдан жасайтын өлі денемін
Түрлерде жалғыз болу
Мен сол уақыттың маған ұсынатын қасіретін жеңемін
Бір кездері ұшуды үйрендіңіз, бірақ қазір
келіңіз, балшықта жорғалауды үйреніңіз
Еркелетуді аңсадың,
Шамдарды сөндіріңіз,
Құпияларыңды түнге жеткіз,
Өлу үшін күнәлар жеткіліксіз
Ол маған шындықты көрсетті:
Әкелер шарап ішкенді ұнатады
Жамандықтар мен олардың балалары тозақта күйеді...
Күрсін.
II
О, бұл қандай оңай
Қойды адастырыңыз
Қойшысыз
Бұл , сенің көптен бері жоғалған сенің сенің көптен бері жоғалған балаңыз |
Қолдарын кең ашып сені ілуде
III
Мен сен үшін Немиси боламын —
Соғыс сияқты күлгін, жанғыш, аш
Менің қаным айналып сосын
Тасқын тасқын тасқын Су тасқын Су тасқын
Мен сені бұрынғыдан да жақсы көремін
Оларға батасын бер
Бәрі
Оларды қарғыс атсын
Оларды сөндіріңіз
Олар
Ұшқыннан басқа ештеңе емес
Мен бұл өтеу деп аталатын жүрегім және шаршадым
Мен көтеремін көз жарқыраған жарқыраған күмбезге
Періштелер маған сәлем беру үшін төмен қарап тұр;
Менің жүрегім олардың жалғыз үйі болды
…Өйткені бұл дүниенің жарығы бізді арамдады.
Біз бәріміз қарғысқа ұшырадық,
Біздің атымыз Легион, біз көппіз
Ең суық жұлдыздардың қатарында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз