Төменде әннің мәтіні берілген Posthumous Passion Ephemera , суретші - Blackthorn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blackthorn
Whose is the
shade I’m seeing?
Disappear forever
Whoe’er you
Are, past dart
To my chest
Stay where you are…
We are all enshrouded
Here’s the first and only secret —
There are no secrets at all
Everything you want to hide, will be
Covered with the darkest pall
Do not you hear
their dead hearts beat?
Do not you know
on what they feed?
As you’ve said my name
I am arising
from the infinite
with meteor trail-like scars;
A sore evidence of how
you betrayed me
We are all enshrouded
No spell can bring me back to life
I dwell where light cannot touch me
But if you think of me, I am here
Closer than you can imagine
Come let me out
I’ll ungyve your soul
Tear off their veils
and make them all fall
Filled is my mouth with grief
I spit on you
I loved you,
but now I can’t bear it no more
and can’t promise
that you will be safe, my dear
Stringimi tra le tue braccia,
giacché sono un’ombra e
presto sparirò con esse
We were all enshrouded
Never let them mist your consciousness
With idle phantoms they designed
Only in the smoke of their pyre
You’ll be a master of your mind
Show them no fear
But bid them to kneel
Before the last
Posthumous ordeal
Кімдікі
мен көріп тұрған көлеңке?
Мәңгілік жоғалып кету
сен кімсің
Ар, өткен дарт
Кеудемге
Барған жеріңде қал...
Біз бәріміз қоршалғанбыз
Міне, бірінші және жалғыз құпия —
Ешқандай құпия жоқ
Жасырғыңыз келгеннің бәрі болады
Ең қараңғы бозғылтпен жабылған
Естпейсіз бе
олардың өлі жүректері соғады ма?
Сіз білмейсіз бе
олар немен қоректенеді?
Менің атымды айтқаныңыздай
Мен тұрамын
шексіздіктен
метеор ізіне ұқсас тыртықтармен;
Қалай айтатын айғақты дәлел
сен маған опасыздық жасадың
Біз бәріміз қоршалғанбыз
Ешқандай заклинание мені өмірге қайтара алмайды
Мен жарық маған тимейтін жерде тұрамын
Бірақ мен туралы ойласаңыз, мен осындамын
Сіз елестеткеннен де жақынырақ
Келіңіз, мені шығарыңыз
Мен сенің жаныңды жаралаймын
Олардың перделерін жұлып таста
және олардың барлығын құлатыңыз
Толтырылған - менің аузым қайғы
Мен сізге түкірдім
Мен сені сүйдім,
бірақ енді мен шыдай алмаймын
және уәде бере алмайды
сенің аман болатын болсын, қымбаттым
Stringimi tra le tue braccia,
giacché sono un’ombra e
presto sparirò con esse
Біз бәрімізді қоршап алғанбыз
Ешқашан олардың сіздің санаңызды тұмандандыруына жол бермеңіз
Бос фантомдармен олар жобалады
Тек олардың отының түтінінде
Сіз өз ой қоғасы боласыз
Оларға қорықпаңыз
Бірақ оларға тізе бүгуді бұйырыңыз
Соңғысына дейін
Қайтыс болғаннан кейінгі сынақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз