The Peasant's Promise - Blackmore's Night

One warm summer night, he rode into sight

On a wild mare that was so perfectly white

I’d dreamed he’d return and I was right

Wishes can come true when you wish with all your might

One look in his eyes, I had realized

His life was so simple, he had no disguise

He lived day to day, no promise he would stay

But in these few words he stole my heart away

He said, «My life’s not to lead through power or greed

I am but a poor man when I’m cut I bleed

A more humble man you never will meet

And here is my heart for only you to keep»

In the shade of the willow tree

My poor peasant promised to me

No scholarly thoughts, he couldn’t pay high costs

And sometimes it feels like he’s totally lost

But he said this true and he said it loud

I promise you my heart with this solemn vow

One warm summer night, he rode into sight

On a wild mare that was so perfectly white

I’d dreamed he’d return and I was right

Wishes can come true when you wish with all your might

In the shade of the willow tree

My poor peasant promised to me

Жаздың бір жылы түнінде ол мініп алды

Тамаша ақ болған жабайы биеде

Мен оның қайтып оралғанын армандадым және  дұрыс болдым

Бар күш-жігеріңізбен қаласаңыз, тілектер орындалады

Оның көзіне бір қарау, мен түсіндім

Оның өмірі соншалықты қарапайым болды, оның бетперде жоқ

Ол күнмен өмір сүрді, оның қалмайтын уәде бермейді

Бірақ осы бірер сөзбен ол менің жүрегімді ұрлап кетті

Ол: «Менің өмірім билікке немесе ашкөздікке байланысты емес

Мен бірақ кедей адаммын кесілгенде қаным келеді

Сіз ешқашан кездеспейтін кішіпейіл адамды

Міне, менің жүрегім тек сен  сақтау болсын 

Талдың көлеңкесінде

Кедей шаруам маған уәде берді

Ғылыми ойлар жоқ, ол жоғары шығындарды төлей алмады

Кейде ол мүлдем адасып кеткендей болады

Бірақ ол бұл шындықты айтты және қатты айтты

Мен сізге осы салтанатты антпен жүрегіммен уәде беремін

Жаздың бір жылы түнінде ол мініп алды

Тамаша ақ болған жабайы биеде

Мен оның қайтып оралғанын армандадым және  дұрыс болдым

Бар күш-жігеріңізбен қаласаңыз, тілектер орындалады

Талдың көлеңкесінде

Кедей шаруам маған уәде берді