Lady in Black - Blackmore's Night

She came to me one morning

One lonely Sunday morning

Her long hair flowing

In the midwinter wind

I know not how she found me

For in darkness I was walking

And destruction lay around me

From a fight I could not win

She asked me name my foe then

I said the need within some men

To fight and kill their brothers

Without thought of love or God

And I begged her give me horses

To trample down my enemies

So eager was my passion

To devour this waste of life

But she wouldn't think of battle that

Reduces men to animals

So easy to begin

And yet impossible to end

For she's the mother of all men

Who counselled me so wisely then

I feared to walk alone again

And asked if she would stay

Oh, lady, lend your hand outright

And let me rest here at your side

"Have faith and trust in peace," she said

And filled my heart with life

There's no strength in numbers

Have no such misconception

But when you need me

Be assured, I won't be far away

Thus, having spoke, she turned away

And though I found no words to say

I stood and watched until I saw

Her black coat disappear

My labour is no easier

But now I know I'm not alone

I'll find new heart each time

I think upon that windy day

And if one day she comes to you,

Drink deeply from her words so wise

Take courage from her as your prize

And say hello from me

Бір күні таңертең ол маған келді

Бір жексенбінің жалғыз таңы

Оның ұзын шаштары жайқалып тұр

Қыс ортасындағы желде

Ол мені қалай тапқанын білмеймін

Өйткені мен қараңғыда жүрдім

Менің айналамда қирау болды

Жекпе-жектен мен жеңе алмадым

Сол кезде ол менен жауымның атын сұрады

Мен кейбір еркектердің ішіндегі қажеттілікті айттым

Соғыстырып, бауырларын өлтіру үшін

Махаббат пен Құдайды ойламай

Мен одан маған жылқылар беруін өтіндім

Жауларымды таптау үшін

Менің құмарлығым сондай болды

Бұл өмірдің қалдықтарын жеу үшін

Бірақ ол мұндай шайқас туралы ойламайды

Еркектерді жануарларға айналдырады

Бастау оңай

Ал аяқталуы мүмкін емес

Өйткені ол барлық еркектердің анасы

Сонда кім маған ақыл айтты

Мен қайтадан жалғыз жүруге қорықтым

Және оның қала ма деп сұрады

О, ханым, қолыңызды созыңыз

Маған сенің жаныңда демалуға рұқсат ет

«Сенім мен тыныштыққа сеніңіз», - деді ол

Және жүрегімді өмірге толтырды

Санда күш жоқ

Мұндай қате түсінік жоқ

Бірақ маған керек кезде

Сенімді болыңыз, мен алыс емеспін

Сөйтіп, ол сөйлеп, бұрылды

Ал мен айтарға сөз таппадым

Көргенше тұрып қарап тұрдым

Оның қара пальтосы жоғалып кетеді

Менің еңбегім оңай емес

Бірақ қазір мен жалғыз емес екенімді білемін

Әр жолы жаңа жүрек табамын

Мен сол желді күні ойлаймын

Бір күні ол саған келсе,

Оның дана сөздерінен терең сусындаңыз

Жүлдеңіз ретінде одан батылдықты алыңыз

Менен сәлем айтыңыз