
Төменде әннің мәтіні берілген Kongeegen , суретші - Bisse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bisse
Ejnar boede i telt hele året
Med sine to schæferhunde
Et telt han selv havde bygget
Af presenninger
Han boede ude ved Bregnehøjmosen
Drak sprit på enden af måneden
Når der ikke var råd til andet
Han brændte de offentlige breve
Huset var gået på tvangsauktion efter morens død
Ingen vil kaste gode penge efter dårlige
Når man kommer så langt ud
Kommer man ikke tilbage igen
Han blev fundet inden han nåede hjem til teltet
Blev indlagt på sygehuset
De måtte aflive hans to elskede hunde
Men ingen fortalte Ejnar om det
Efter sin mors død var disse to skabninger, det mest dyrebare han havde
Mormor besøgte ham
Han fortalte hende at hundene var kommet i det tidlige daggry
De to schæfere kravlede op i sengen og lagde sig på hver sin side af ham
Og de lå der sammen og så solen stige op
Mormor spurgte, hvad sygeplejerskerne dog havde sagt til det
Ejnar svarede, at hundene var kravlet ud af sengen og forsvundet igen,
inden sygeplejerskerne kom ind om morgenen
Og mormor tænkte
«Nu rabler det for Ejnar»
«Nu rabler det for Ejnar»
Vi vandrer
Vi vandrer
Og kommer dog aldrig frem
Ensomme er vi født til den evige vandring
Ensomme er vi født til livets vandring
Vi vandrer over stok og sten
Men finder dog aldrig hjem
I lejligheden overfor har fjernsynet kørt hver nat i de to år jeg har boet her
Hvem er de mennesker der bor derinde?
Mimbres-skålene blev lagt over den dødes ansigt
Og den dødes sjæl rejste ud igennem hullet i skålens bund
Det såkaldte dødehul
Fjernsynet er mine genboers dødehul
Det hul, som deres sjæle vandrer igennem hver nat
Til skærmfantasiernes fremmede, farverige himmel
De vandrer
De vandrer
De vandrer
Men kommer dog aldrig frem
Jeg var på et lille eventyr i går
Ville køre til Slangerup for at købe ind
Det var tidlig aften lidt over seks
Vejret var skønt
Jeg cyklede videre ud af byen
Den 14. august 2015
Købte en is
Cyklede videre til Frederikssund forbi Willumsens Museum
Ved Kronprins Frederiks gamle klapbro stod jeg og nød aftensolen sammen med de
spisende gæster på burgerbaren Route 66
Jeg cyklede over sundet og opdagede at jeg var tæt på Jægerspris Skov
Det sted hvor Danmarks ældste levende væsen står
Kongeegen
Jeg har gerne villet se den længe
Nu var muligheden der
Jeg kørte ad en lille gruset cykelsti og kom ind i Nordskoven
Solen var allerede ved at gå ned
Træerne stod tyste og mørkegrønne
Jeg fandt Kongevejen og blev ført igennem en fin allé af gamle platantræer
Forenden kom Jægerspris Slot til syne
Jeg fortsatte videre ud ad landevejen
Efter femten kilometer forbi marker og hede kom jeg til Kulhuse
Jeg måtte være kørt forbi Kongeegen
Ved Kulhuse stod alt stille
Den sidste færge til Frederikssund var gået for tre kvarter siden
Kun enkelte badegæster opholdt sig stadig på stranden
Jeg kørte min cykel helt ned til vandkanten
Smed tøjet og hoppede i
Vandet var lunt og blikstille
Ude i horisonten så jeg solen synke langsomt i havet
Den vandrer
Den vandrer
Den vandrer
Og kommer dog aldrig frem
Ensom er den født til den evige vandring
Ensom er den født til livets vandring
Den vandrer henover stok og sten
Men finder dog aldrig hjem
Jeg gik op igen
Tørrede mig med mit tøj og konfererede mig med et ophængt turistkort
På den måde fandt jeg ud af jeg kunne finde Kongeegen ved at følge Strandvejen
Men det ville snart være mørkt
Jeg måtte skynde mig
Jeg ræsede altså ud ad Strandvejen og kom hurtigt ind i Nordskoven igen
Mod mig kom en pige gående
Og da vi krydsede hinanden genkendte jeg hende som en af pigerne fra
gymnasietiden
En smuk pige
Kort, krøllet, blondt hår og underfundige øjne
Jeg kunne ikke huske hendes navn
Lyset var ved at forsvinde og jeg skulle finde Kongeegen
Men måske burde jeg have stoppet op og ladet som om jeg ikke kunne finde vej
Og måske havde hun inviteret mig på et glas
Hun boede sandsynligvis i et sommerhus i nærheden
Eftersom hun var på gåben og kun havde sommertøj på
Men jeg valgte Kongeegen og jeg fandt den til sidst
Stor og eksplosiv, revnet over
Men stadig grøn og levende
Det' Nordeuropas ældste egetræ
Formentlig fra dengang Jesus blev født
Og jeg lod de henfarne tider og de mest sælsomme tanker gennemstrømme mig mens
jeg stod der
Med min lille hånd på dette 2000-årige væsens bark
Og sommernatten sænkede sig over Nordskoven
Helt alene stod jeg der ved siden af denne mægtige kolos
Som jeg så længe har drømt om at se
Når jeg en dag ikke er her mere
Vil den stadig spire og skyde sine grønne blade hvert forår
Vi vandrer
Vi vandrer
Vi vandrer
Men kommer dog aldrig frem
Ensomme er vi født til den evige vandring
Ensomme er vi født til evigheds vandring
Vi vandrer over stok og sten
Men finder dog aldrig hjem
Vi vandrer
Vi vandrer
Vi vandrer
Vi vandrer
Эйннар жыл бойы шатырда тұрды
Екі неміс шопанымен
Ол өзі салған шатыр
Брезенттен
Ол Брегнехоймосенде тұрды
Айдың соңында алкогольді ішіңіз
Басқа амал болмаған кезде
Ол ашық хаттарды өртеп жіберді
Анасы қайтыс болғаннан кейін үй кепілге қойылған
Ешкім жаман ақшаның артынан жақсы ақшаны тастағысы келмейді
Осы уақытқа жеткенде
Қайта оралмайсың
Ол үйге шатырға жетпей табылды
Ауруханаға жатқызылды
Олар оның екі сүйікті итін эвтанизациялауға мәжбүр болды
Бірақ Еджнарға бұл туралы ешкім айтпаған
Анасы қайтыс болғаннан кейін бұл екі жаратылыс оның ең қымбат нәрсесі болды
Оған әже қонаққа келді
Ол оған иттердің таң ата келгенін айтты
Екі неміс овчаркасы төсекке шығып, оның екі жағына жатты
Олар сол жерде бірге жатып, күннің шығуын тамашалады
Әже медбикелердің бұл туралы не айтқанын сұрады
Эйнар иттер төсектен шығып, қайтадан жоғалып кетті деп жауап берді.
таңертең медбикелер келгенге дейін
Әже ойланып қалды
«Қазір Эйннардың жағдайы жақсы жүріп жатыр»
«Қазір Эйннардың жағдайы жақсы жүріп жатыр»
Біз жүреміз
Біз жүреміз
Дегенмен, ешқашан пайда болмайды
Біз мәңгілік қыдыру үшін туылғанбыз
Біз өмір бойы серуендеу үшін туылғанбыз
Біз таяқтар мен тастармен жүреміз
Бірақ ешқашан үй таппайды
Мен осында тұрғаныма екі жыл бойы қарама-қарсы пәтерде теледидар әр түнде қосылып тұрады
Онда тұратын адамдар кімдер?
Мимбрес тостағандары өлген адамның бетіне қойылды
Ал марқұмның жаны тостағанның түбіндегі тесіктен шықты
Өлім тесігі деп аталатын
Теледидар менің қайта туылғандарымның өлім шұңқыры
Әр түнде олардың жандары өтетін тесік
Экрандық қиялдардың бөтен, түрлі-түсті аспанына
Олар жүреді
Олар жүреді
Олар жүреді
Бірақ ол ешқашан шықпайды
Мен кеше шағын шытырман оқиғада болдым
Слангерупке дүкенге барар едім
Кешкі алтыдан сәл қалған болатын
Ауа-райы тамаша болды
Мен қала сыртына велосипедпен Мен
2015 жылдың 14 тамызында
Балмұздақ сатып алды
Виллумсенс мұражайының жанынан Фредерикссундқа дейін велосипедпен өтті
Мен тақ мұрагері Фредериктің ескі көпірінің жанында тұрып, олармен бірге кешкі күнді тамашаладым
Route 66 бургер барында түскі ас
Мен бұғазды велосипедпен жүріп өтіп, Ягерсприс Сковқа жақын екенімді білдім
Данияның ең көне тіршілік иесі тұрған жер
Корольдікі
Мен оны көптен бері көргім келді
Енді мүмкіндік болды
Мен шағын қиыршық тасты велосипед жолымен жүріп, Нордсковенге кірдім
Күн батып та үлгерді
Ағаштар тып-тыныш, қою жасыл түсті
Мен Король жолын таптым және мен ескі шынар ағаштарының тамаша даңғылынан өттім
Алдыңғы жағында Ягерсприс сарайы көрінді
Мен ары қарай ауыл жолымен жүрдім
Он бес шақырымдай егістік пен шұңқырдан кейін Күлхүсеге келдім
Көңгегеннің жанынан өтіп кетсем керек
Күлхүседе бәрі тыныш болды
Фредерикссундқа баратын соңғы паром төрттен үш сағат бұрын кеткен
Жағажайда шомылушылардың бірнешеуі ғана қалды
Мен велосипедпен судың жағасына дейін жеттім
Киімді лақтырып, секіріп кетті
Су жылы әрі тыныш болды
Көкжиекте мен күннің мұхитқа баяу батып бара жатқанын көрдім
Қаңғып жүреді
Қаңғып жүреді
Қаңғып жүреді
Дегенмен, ешқашан пайда болмайды
Жалғыз ол мәңгілік қыдыру үшін туады
Жалғыздық ол өмір бойы серуендеу үшін туады
Ол таяқтар мен тастардың үстімен жүреді
Бірақ ешқашан үй таппайды
Мен қайта көтерілдім
Мені киімдеріммен сүртіп, тоқтатылған туристік картамен мойындады
Страндвеженге еріп, Көңгегенді таба алатынымды осылай білдім
Бірақ көп ұзамай қараңғы болатын еді
Маған асығу керек болды
Мен Страндвежен бойымен жүгіріп шығып, Нордсковенге қайтадан кірдім
Маған қарай бір қыз келе жатты
Екеуміздің жолымыз қиылысқан кезде мен оны сол жақтағы қыздардың бірі деп таныдым
орта мектеп жылдары
Әдемі қыз
Қысқа, бұйра, ақшыл шаш және нәзік көздер
Мен оның есімін есіме түсіре алмадым
Жарық сөніп қала жаздады, мен Көңгегенді табуға тура келді
Бірақ мен тоқтап, жолымды таба алмағаным жөн болар еді
Мүмкін ол мені стаканға шақырған болар
Ол жақын жерде коттеджде тұрған шығар
Өйткені ол тек жазғы киіммен серуендеп жүрген
Бірақ мен Көңгегенді таңдадым, ақырында оны таптым
Үлкен және жарылғыш, жарылған
Бірақ әлі де жасыл және тірі
Бұл Солтүстік Еуропадағы ең көне емен ағашы
Бәлкім, Иса дүниеге келген кезден
Мен өткен уақыттар мен ең оғаш ойларға мүмкіндік бердім
Мен сонда тұрдым
Менің кішкентай қолыммен осы 2000 жылдық тіршілік иесінің қабығында
Жазғы түн Солтүстік орманның үстінен түсті
Мен мына құдіретті алып тастың жанында жалғыз қалдым
Мен көптен бері көруді армандағанмын
Бір күні мен мұнда жоқ болғанда
Әр көктемде ол көктейді және жасыл жапырақтарын түсіреді ме?
Біз жүреміз
Біз жүреміз
Біз жүреміз
Бірақ ол ешқашан шықпайды
Біз мәңгілік қыдыру үшін туылғанбыз
Біз мәңгілік қыдыруға жаралғанбыз
Біз таяқтар мен тастармен жүреміз
Бірақ ешқашан үй таппайды
Біз жүреміз
Біз жүреміз
Біз жүреміз
Біз жүреміз
Bisse • 2016
Bisse • 2016
Bisse • 2016
Bisse • 2016
Bisse • 2015
Bisse • 2016
Bisse • 2015
Bisse • 2016
Bisse • 2015
Bisse • 2016
Bisse • 2015
Bisse • 2015
Bisse • 2016
Bisse • 2015
Bisse • 2016
Bisse • 2017
Bisse • 2016
Bisse • 2017
Bisse • 2017
Bisse • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз