Gravity - Biohazard
С переводом

Gravity - Biohazard

Альбом
Mata Leão
Год
1995
Язык
`Ағылшын`
Длительность
159370

Төменде әннің мәтіні берілген Gravity , суретші - Biohazard аудармасымен

Ән мәтіні Gravity "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Gravity

Biohazard

Оригинальный текст

I feel a weight thats pulling me down,

But my reflex is to try to break out,

Nature gives fight or flight syndrome,

But my feet stay on the ground thats how Ive grown,

Bred to resist the gravity of anything thats fucking with me,

Survivalist instincts through my veins are pounding,

Transfused at birth by my urban surroundings.

Gravity wont allow me to fly,

It pulls me down, the pain, I wont cry,

Resistance and drive fueled by hunger,

What doesnt kill me makes me stronger.

I just cant let shit get to me,

Got to reflect back on what pop taught me,

To be your own man no matter what,

To never back down, and follow your gut,

Instinct, something he said that Id know,

Something that Id carry wherever I go,

He told me someday Id have to fight to be free,

And resist the weight of gravity.

Calloused hands wipe away tears,

Of the pain of a man broken by years,

A silent shot that nobody hears,

A smoking gun of our own fears,

My father worked all his life and for what,

Day in, day out, caught in a rut,

The pain of apathy, razor-sharp cutting,

But Ill make sure he doesnt die for nothing.

Перевод песни

Мен салмақты           мені  төмен  тартып                  сезініп                                                                         |

Бірақ менің рефлексім - бұзылуға тырысу,

Табиғат ұрыс немесе ұшу синдромын береді,

Бірақ менің аяғым жерде қалады, мен осылай өстім,

Мені мазалайтын кез келген нәрсенің ауырлығына төтеп беруге жетілген,

Менің тамырларымдағы тірі қалу инстинкттері соғып жатыр,

Туған кезде менің қаладағылар арқылы қан құйылды.

Гравитация маған ұшуға  мүмкіндік бермейді,

Бұл мені төмен түсіреді, ауырсыну, мен жыламаймын,

Қарсыласу мен аштықтан туындаған қозғалыс,

Мені өлтірмейтін нәрсе мені күштірек етеді.

Мен жай ғана қасіреттің маған жетуіне жол бере алмаймын,

Поп маған не үйреткені туралы ой жүгіртуім керек,

Қандай жағдай болса да өз адамыңыз болу үшін,

Ешқашан жағдайыңыздан қайтпау және өз ойыңызды орындау үшін,

Түйсік, ол мен білетін бірдеңені айтты,

Мен қайда барсам да алып жүретін нәрсе,

Ол маған бір күні еркін болу үшін күресу керек екенін айтты,

Және ауырлық күшіне төтеп беріңіз.

Шұбар қол көз жасын сүртеді,

Жылдар жазған адамның азабынан ,

Ешкім естімейтін үнсіз атыс,

Өз қорқынышымыздан түтін түтеткен мылтық,

Менің әкем өмір бойы жұмыс істеді және не үшін,

Күндіз-түні, күндіз-түні,

Апатия ауруы, ұстарадай кесу,

Бірақ оның  бекер өлмейтініне көз жеткіземін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз