Devil on My Shoulder - Billy Talent

As I get closer, my dreams get farther

I climb that ladder, but you kick it over

Thirsty for water, you give me vinegar

When I drink your medicine, it just makes me sicker

I dug a hole so deep

I’m gonna drown in my mistakes

Can’t even sell my soul

‘Cause it ain’t worth shit to take

I got the devil on my shoulder (Over and over)

And I just can’t sink any lower (Lower and lower)

The hounds of hell are getting closer (Closer and closer)

I got the devil on my shoulder (Over and over)

Follow the rainbow, my lucky omen

There ain’t no pot of gold, just copper tokens

I found the key to life, the lock was broken

All my accomplishments are best left unspoken

I dug a hole so deep

I’m gonna drown in my mistakes

Can’t even sell my soul

‘Cause it ain’t worth shit to take

I got the devil on my shoulder (Over and over)

And I just can’t sink any lower (Lower and lower)

The hounds of hell are getting closer (Closer and closer)

I got the devil on my shoulder (Over and over)

My horror story is nearly over

I said I’m sorry, but I was sober

I beg for mercy from my infernal friend

The one that drops the nails into my coffin

I got the devil on my shoulder.

I got the devil on my shoulder.

I got the devil on my shoulder (Over and over)

And I just can’t sink any lower (Lower and lower)

They got to take me take me over (Closer and closer)

I got the devil on my shoulder (Over and over)

Мен жақындаған сайын армандарым да алыстай береді

Мен сол баспалдаққа көтерілемін, бірақ сіз оны ұрасыз

Суға шөлдегендіктен, сірке суын бересіз

Мен сенің дәріңді ішкенде, мені ауыртып жібереді

Мен терең шұңқыр қаздым

Мен өз қателеріме батып кетемін

Тіпті жанымды сата алмаймын

'Себебі, оны алудың қажеті жоқ

Мен шайтанды иығымда алдым (қайта-қайта)

Мен жай ғана төмендей алмаймын (төмен және төмен)

Тозақтың иттері жақындап келеді (Жақын және жақын)

Мен шайтанды иығымда алдым (қайта-қайта)

Кемпірқосақпен жүріңіз, менің бақытты белгісім

Алтын құйылған құмыра жоқ, тек мыс жетондары бар

Мен өмірдің кілтін  таптым, құлпы сынған

Менің барлық жетістіктерім айтылмай қалғаны дұрыс

Мен терең шұңқыр қаздым

Мен өз қателеріме батып кетемін

Тіпті жанымды сата алмаймын

'Себебі, оны алудың қажеті жоқ

Мен шайтанды иығымда алдым (қайта-қайта)

Мен жай ғана төмендей алмаймын (төмен және төмен)

Тозақтың иттері жақындап келеді (Жақын және жақын)

Мен шайтанды иығымда алдым (қайта-қайта)

Менің қорқынышты оқиғам аяқталуға                                                 

Мен кешіріңіз дедім, бірақ  мен байсалды болдым

Мен жаман досымнан мейірім сұраймын

Менің табытыма шеге түсіретін адам

Менің иығыма шайтан бар.

Менің иығыма шайтан бар.

Мен шайтанды иығымда алдым (қайта-қайта)

Мен жай ғана төмендей алмаймын (төмен және төмен)

Олар мені алып кетуі керек (Жақын және жақынырақ)

Мен шайтанды иығымда алдым (қайта-қайта)