Төменде әннің мәтіні берілген Tom , суретші - Bilal Hassani аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bilal Hassani
Tom il danse comme si rien ne pouvais l’atteindre, de l'élégance,
un sourire qu’on ne peut plus éteindre
J’avoue ca fait du bien
Car Tom ne parle pas
Tom est du genre a s’cacher depuis gamin, toujours derrière et pourtant,
le cœur sur la main
Avant on n’savait rien
Car Tom ne parle pas
Dis-moi ce que tu garde sur le cœur, je t’entend pas
Dis-moi, ça reste juste entre toi et moi (J'voudrais t’ouvrir mes bras)
Dis-moi plus rien te fait peur, qu’aujourd’hui tu vois devant toi
Regarde, tu peut compter sur moi
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Tom essayait de se fondre dans la masse, il voulait qu’on le regarde,
il voulait trouver sa place
Seul au fond de la classe, on ne le voyait pas
Tom danse, ce soir je crois qu’il est sincère, pas d’faux semblant,
il sourit il a le regard fier
C’est lui qui nous éclaire
Tom ne nous ment pas
Dis-moi ce que tu garde sur le cœur, je t’entend pas
Dis-moi, ca reste juste entre toi et moi
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Ah ah ah, j’voudrais t’ouvrir mes bras, ce soir, on chantera ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Том оған ештеңе тимейтіндей билейді, талғампаздық,
өшіре алмайтын күлкі
Мен бұл жақсы сезінетінін мойындаймын
Себебі Том сөйлемейді
Том - бала кезінен жасырынатын түрі, әрқашан артта және әлі де,
оның жүрегін жеңіне кию
Бұрын біз ештеңе білмейміз
Себебі Том сөйлемейді
Ойыңыздағыны айтыңыз, мен сізді естімеймін
Айтшы, бұл тек сен екеуміздің арамызда (мен саған құшағымды ашқым келеді)
Айтыңызшы, енді сізді ештеңе қорқытпайды, бүгін сіздің алдыңызда көріп тұрсыз
Қараңызшы, сіз маған сене аласыз
Мен саған құшағымды ашқым келеді
себебін сұрар едім
Саған сұрақ қойма деп айтар едім, бүгін түнде атыңды айтқым келеді
Мен саған құшағымды ашқым келеді
Сізге «бәрі жақсы болады» деп айқайлау
Есімін ешкім білмейтін кішкентай бала есіме оралады
Том араласуға тырысты, оған қарағысы келді,
өз орнын тапқысы келді
Сыныптың артында жалғыз қалғандықтан оны көрмедік
Том би билеп жатыр, менің ойымша, ол шыншыл, ешбір сылтау емес,
ол мақтаншақ болып күледі
Ол бізді нұрландырады
Том бізге өтірік айтпайды
Ойыңыздағыны айтыңыз, мен сізді естімеймін
Айтшы, бұл тек сен екеуміздің арамызда
Мен саған құшағымды ашқым келеді
себебін сұрар едім
Саған сұрақ қойма деп айтар едім, бүгін түнде атыңды айтқым келеді
Мен саған құшағымды ашқым келеді
Сізге «бәрі жақсы болады» деп айқайлау
Есімін ешкім білмейтін кішкентай бала есіме оралады
А-а-а, мен саған құшағымды ашқым келеді, бүгін түнде атыңды жырлаймыз
Мен саған құшағымды ашқым келеді
себебін сұрар едім
Саған сұрақ қойма деп айтар едім, бүгін түнде атыңды айтқым келеді
Мен саған құшағымды ашқым келеді
Сізге «бәрі жақсы болады» деп айқайлау
Есімін ешкім білмейтін кішкентай бала есіме оралады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз