Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata - Bijelo Dugme

Upoznaj me sa tvojim starim,

Daj, majku mu.

Daj, nek' me pozovu na ručak

Sad u nedjelju.

Neću ni srkati,

Neću ni mljackati,

Neću ni opsovati,

Mogu to i ja,

Neću podrignuti ni poslije piva.

Zašto me ne podnosi tvoj tata,

O, zašto, majku mu?

Odijelo ne pravi čovjeka.

Šta je njemu?

I reci mu da zna,

(i reci mu da zna)

Da kad već nije prošao bolje,

Mogao je proći i puno gore.

Bez obzira,

Pozdravi ga,

Bez obzira —

A zapravo

Baš me briga.

Zašto me ne podnosi tvoj tata?

Niko nije savršen.

Jako me nervira tvoj tata,

Jer volim da me vole.

I reci mu da zna,

(i reci mu da zna)

Da kad već nije prošao bolje,

Mogao je proći i puno gore.

Bez obzira,

Pozdravi ga,

Bez obzira —

A zapravo

Baš me briga.

O-o-o-o-o-o,

O-o-o-o-o-o,

O-o-o-o-o-o,

O-o-o-o-o-o.

Bez obzira,

Pozdravi ga,

Bez obzira —

A zapravo

Baš me briga.

Zašto me ne podnosi tvoj tata,

Zašto me ne podnosi tvoj tata !

Мені қарт адамыңызбен таныстырыңыз

Жүр, анашым.

Жүр, мені түскі асқа шақырсын

Енді жексенбіде.

Мен жұтып та алмаймын,

Мен тіпті қиналмаймын,

Мен тіпті ант бермеймін,

Мен де солай істей аламын,

Мен сыра ішкеннен кейін де кекірмеймін.

Неге әкең маған шыдамайды?

Неге, оның анасы?

Костюм еркек жасамайды.

Оған не болды?

Оның білетінін айт,

(және ол білетінін айт)

Иә, жақсы болмаған кезде,

Бұл әлдеқайда нашар болуы мүмкін еді.

Қарамастан,

Оған сәлем айт,

Қарамастан -

Ақиқатында

Маған бәрі бір.

Неге әкең маған шыдай алмайды?

Ешкім керемет емес.

Мен сенің әкеңе қатты ренжідім,

Өйткені мен сүйгенді жақсы көремін.

Оның білетінін айт,

(және ол білетінін айт)

Иә, жақсы болмаған кезде,

Бұл әлдеқайда нашар болуы мүмкін еді.

Қарамастан,

Оған сәлем айт,

Қарамастан -

Ақиқатында

Маған бәрі бір.

О-о-о-о-о,

О-о-о-о-о,

О-о-о-о-о,

О-о-о-о-о-о.

Қарамастан,

Оған сәлем айт,

Қарамастан -

Ақиқатында

Маған бәрі бір.

Неге әкең маған шыдамайды?

Неге әкең маған шыдай алмайды!