Төменде әннің мәтіні берілген A I Ti Me Iznevjeri , суретші - Bijelo Dugme аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bijelo Dugme
Nikom` na svijetu kao meni nije
Liju mi teške novembarske kiše
A ti ne pitaš
Kako mi je
Ti nisi ti više…
Kažu
Da me varaš
Kažu Da me ostavljaš
Kažu mi da si zavoljela drugog
I da ti ništa moje drago nije
A ti ne pitaš
Kako mi je
Godine prolaze
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri…
Ti nisi ti više
Što mi je najbolnije
Kažu mi da si zavoljela drugog
I da ti ništa moje drago nije
A ti ne pitaš
Kako mi je
Godine prolaze
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri…
Дүниеде мендей ешкім жоқ
Қарашаның нөсер жаңбыры үстімнен құйып тұр
Ал сен сұрамайсың
Мен қалаймын?
Сен енді сен емессің...
Олар айтады
Мені алдау үшін
Сен мені тастап кетесің дейді
Олар маған сенің басқа біреуге ғашық болғаныңды айтады
Ал маған ештеңе қымбат емес
Ал сен сұрамайсың
Мен қалаймын?
Жылдар өтіп жатыр
Қарлығаштар маған келмейді
Мен гиацинттің иісін сезбеймін
Ал сен мені де түсіріп жібердің
Ал сен мені де түсіріп жібердің...
Сен енді сен емессің
Маған ең ауыр тиетіні
Олар маған сенің басқа біреуге ғашық болғаныңды айтады
Ал маған ештеңе қымбат емес
Ал сен сұрамайсың
Мен қалаймын?
Жылдар өтіп жатыр
Қарлығаштар маған келмейді
Мен гиацинттің иісін сезбеймін
Ал сен мені де түсіріп жібердің
Ал сен мені де түсіріп жібердің
Қарлығаштар маған келмейді
Мен гиацинттің иісін сезбеймін
Ал сен мені де түсіріп жібердің
Ал сен мені де түсіріп жібердің
Ал сен мені де түсіріп жібердің
Ал сен мені де түсіріп жібердің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз