Төменде әннің мәтіні берілген Ako Ima Boga , суретші - Bijelo Dugme аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bijelo Dugme
Negdje u tvome adresaru
Pod slovom B je moje ime
Prekriži ga noćas i stavi
Krst pepela i Krst tišine
Ako ima Boga…
Sto zima, a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad` niko nije ček'o
Kao što čekah ja do bola
Ako ima Boga…
Moji drugovi odavno kuće imaju
Samo moja kuća je bez krova
Prokleta bićeš
O, ako ima Boga
U paklu gorićeš
Sto zima, a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad` niko nije ček'o
Kao što čekah ja do bola
Ako ima Boga…
Moji drugovi odavno kuće imaju
Samo moja kuća je bez krova
Prokleta bićeš
O, ako ima Boga
U paklu gorićeš
Sanjao sam
E, kako ulaziš u moju pjesmu
Ulaziš prosto, k’o u svoju baštu
Pod pazuh dolijeću ti lastavice
Ja pjevam, bijela mi krila rastu
A više me ne boli…
Sanjao sam
E, kako s Anđelima jedeš trešnje
I kako Anđeli na mene liče
I kako šapućem u tvoje krilo
Rađaj mi djecu, kao kolačiće
A više me ne boli…
Moji drugovi odavno kuće imaju
Samo moja kuća je bez krova
Prokleta bićeš
O, ako ima Boga
U paklu gorićeš
Moji drugovi odavno kuće imaju
Samo moja kuća je bez krova
Prokleta bićeš
O, ako ima Boga
U paklu gorićeš
Moji drugovi
Odavno
Moji drugovi
Odavno…
Мекенжай кітабыңыздың бір жерінде
В әрпінің астында менің атым жазылған
Оны бүгін кешке кесіп өтіңіз де, киіңіз
Күлдің крест және тыныштық кресі
Құдай бар болса...
Жүз қыс, жаз жоқ
Үстеліңізден біраз үгінділер
Және ешкім күтпеді
Мен ауырғанша күттім
Құдай бар болса...
Менің достарымның көптен бері үйлері бар
Тек менің үйім шатырсыз
Сіз қарғысқа ұшырайсыз
О, Құдай бар болса
Сен тозақта күйесің
Жүз қыс, жаз жоқ
Үстеліңізден біраз үгінділер
Және ешкім күтпеді
Мен ауырғанша күттім
Құдай бар болса...
Менің достарымның көптен бері үйлері бар
Тек менің үйім шатырсыз
Сіз қарғысқа ұшырайсыз
О, Құдай бар болса
Сен тозақта күйесің
мен армандадым
Ал, менің әніме қалай кіресің
Сіз жай ғана өз бақшаңызда жүресіз
Қолтығыңның астынан қарлығаштар ұшады
Ән саламын, ақ қанатым өседі
Және бұл енді ауырмайды ...
мен армандадым
Ал, періштелермен бірге шиені қалай жейсің
Ал періштелер маған қалай ұқсайды
Ал мен сенің құшағыңда қалай сыбырлаймын
Печенье сияқты балаларымды дүниеге әкел
Және бұл енді ауырмайды ...
Менің достарымның көптен бері үйлері бар
Тек менің үйім шатырсыз
Сіз қарғысқа ұшырайсыз
О, Құдай бар болса
Сен тозақта күйесің
Менің достарымның көптен бері үйлері бар
Тек менің үйім шатырсыз
Сіз қарғысқа ұшырайсыз
О, Құдай бар болса
Сен тозақта күйесің
Менің достарым
Ұзақ уақыт бұрын
Менің достарым
Ұзақ уақыт бұрын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз