Төменде әннің мәтіні берілген Sve Ove Godine , суретші - Bijelo Dugme аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bijelo Dugme
Jedna mala pjegava plava
Ne da mi mira
Kad je sretnem hoce nesto da mi da
Kad je pitam sto bi mi dala
Nece da kaze
Samo klimne glavom kao da bi dala sve
Idi mala, idi sto prije
Jos si mala vrijeme ti nije
Bjezi mala prije no sto padne noc
Sve ove godine dala bi za jednu noc
Al mene nikad ne bi imala
Jer ja moram drugoj poc
Jedna mala pjegava plava
Ne da mi mira
Kad je sretnem hoce nesto da mi da
Kad je pitam sto bi mi dala
Nece da kaze
Samo klimne glavom kao da bi dala sve
Idi mala, idi sto prije
Jos si mala vrijeme ti nije
Bjezi mala prije no sto padne noc
Sve ove godine dala bi za jednu noc
Al mene nikad ne bi imala
Jer ja moram drugoj poc
Jer ja moram drugoj poc
Бір кішкентай дақ көк
Маған тыныштық бермеу үшін
Мен онымен кездессем, ол маған бірдеңе бергісі келеді
Мен одан маған не беретінін сұрағанымда
Ол айтпайды
Ол бәрін беретіндей басын изеді
Бар балам, тезірек кет
Сен әлі жассың, сенің уақытың емес
Жүгір, балақай, түн кірмей тұрып
Осы жылдар бойы ол бір түн үшін береді
Бірақ ол маған ешқашан ие болмас еді
Өйткені мен бастауым керек
Бір кішкентай дақ көк
Маған тыныштық бермеу үшін
Мен онымен кездессем, ол маған бірдеңе бергісі келеді
Мен одан маған не беретінін сұрағанымда
Ол айтпайды
Ол бәрін беретіндей басын изеді
Бар балам, тезірек кет
Сен әлі жассың, сенің уақытың емес
Жүгір, балақай, түн кірмей тұрып
Осы жылдар бойы ол бір түн үшін береді
Бірақ ол маған ешқашан ие болмас еді
Өйткені мен бастауым керек
Өйткені мен бастауым керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз