Odlazim - Bijelo Dugme

Odlazim, odlazim

ostavljam te, ali ne kao prije.

Ovaj put zauvijek sad plači

nikad vise ti necu doć'

Ni kada padaju kiše

ni kad me tuga svlada

ni kad mi loše ide

nikad nikad vise

oprosti mi dane buduće

oprosti mi

sto cu možda i sretan biti

sto cu zaboravit sve ovo

sto mi u ovom času

tako mnogo znači

i ovu posljednju nježnost sto boli

i suze

i tvoje nevjerstvo sto mi u srcu gori

dosao sam da ti kazem

da odlazim odlazim odlazim

jer srce ne mogu da prevarim

i zato odlazim odlazim odlazim

prastat ne mogu

jer odvec te volim

odvec te volim

dosao sam da ti kazem

da odlazim odlazim odlazim

jer srce ne mogu da prevarim

i zato odlazim odlazim odlazim

prastat ne mogu

jer odvec te volim

odvec te volim

Odlazim, odlazim

ostavljam te, ali ne kao prije.

Ovaj put zauvek sad plači

i nikad više ti neću doć

ni kada padaju kiše

ni kad me tuga svlada

ni kad mi loše ide

nikad nikad više

odalzim.

Мен кетемін, мен кетемін

Мен сені тастап кетемін, бірақ бұрынғыдай емес.

Бұл жолы ол мәңгілік жылайды

Мен саған енді ешқашан келмеймін

Жаңбыр жауса да емес

тіпті қайғы мені басып жатса да

тіпті мен жаман болған кезде де емес

енді ешқашан

кешірер күнімді

мені кешірші

бұл мен бақытты болуым мүмкін

мұның бәрін ұмытамын деп

осы сағатта не істейміз

бұл көп нәрсені білдіреді

және бұл ауыратын соңғы нәзіктік

және көз жасы

және сенің сенімсіздігің менің жүрегімді өртеді

Мен саған айту үшін келдім

барамын мен барамын

өйткені мен жүрегімді алдай алмаймын

сондықтан мен барамын, барамын, барамын

Мен өсе алмаймын

өйткені мен сені қатты жақсы көремін

Мен сені тым қатты жақсы көремін

Мен саған айту үшін келдім

барамын мен барамын

өйткені мен жүрегімді алдай алмаймын

сондықтан мен барамын, барамын, барамын

Мен өсе алмаймын

өйткені мен сені қатты жақсы көремін

Мен сені тым қатты жақсы көремін

Мен кетемін, мен кетемін

Мен сені тастап кетемін, бірақ бұрынғыдай емес.

Бұл жолы ол мәңгілік жылайды

ал мен саған енді ешқашан келмеймін

жаңбыр жауса да емес

тіпті қайғы мені басып жатса да

тіпті мен жаман болған кезде де емес

енді ешқашан

Мен кетемін.