Jer kad ostaris - Bijelo Dugme

jer kad ostaris

niko ne kuca na tvoja vrata

ni potok s ribama od srebra

ni mlado zdrijebe vlazna oka

ni jabuka u cvatu

niko

samo ja kad ostaris

kao oblak u tvojo kafi

doci cu u kromi kaputu

i cut cu kad ti se moje ime omakne

i krene

polako sama od sebe

posljednja suza za mene

jedan za drugim

vozovi polako prolaze

kao i obicno

stavit ces kacune i prozore

cini mi se da

mjesec ramazana pocinje

pomalo je tuzno

kada ostaris

өйткені қартайғанда

ешкім сенің есігіңді қағып жатқан жоқ

күміс балықтары бар бұлақ

көзі суланған жас құлын да емес

гүлдеген алма да жоқ

ешкім

сен қартайғанда мен ғана

кофедегі бұлт сияқты

Мен хром пальтомен келемін

ал сен менің атымды ұмытқанда сені кесіп тастаймын

және барыңыз

баяу өздігінен

Мен үшін соңғы көз жас

бірінен соң бірі

пойыздар баяу өтеді

әдеттегiдей

терезелер мен есіктерді қоясыз

Мен солай деп ойлаймын

Рамазан айы басталады

бұл бір  қайғылы 

қартайғанда