Төменде әннің мәтіні берілген Da Sam Pekar , суретші - Bijelo Dugme аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bijelo Dugme
Da sam pekar, mala moja
Ne znam bi l'' me htjela
Kad bi noću bila sama
Zemičke bi jela
Imam dragu al'' je zlo
Al'' je zlo
Nismo nikad zajedno
Zajedno, zajedno
Kad sam sa njom čitav dan
Čitav dan čitav dan
Ona hoće dan i noć
Dan i noć
Za jedan dan
Za jednu noć
Za jednu noć il'' dvije
Dala bi sve
Imam dragu nisam kriv
Nisam kriv
Svak' je na svoj način ziv
Način živ, način živ
Kad je ljubim čitav dan
Čitav dan čitav dan
Ona hoće dan i noć
Dan i noć, dan i noć
Da sam, da sam, da sam pekar
Koji noću radi
Da sam, da sam, da sam pekar
Šta bi tad'
Hej, da sam, da sam, da sam pekar
Da li bi me htjela
Janje moje bijelo
Da li bi mi i tad' rekla
(Stoj)
Наубайшы болсам, кішкентайым
Ол мені қалайды ма, білмеймін
Егер ол түнде жалғыз болса
Ол тоқаш жейтін еді
Менің сүйіктім бар, бірақ ол жаман
Бірақ ол жаман
Біз ешқашан бірге емеспіз
Бірге, бірге
Мен онымен күні бойы болған кезде
Күні бойы
Ол күндіз-түні қалайды
Күндіз-түні
Бір күнге
Бір түнде
Бір-екі түнде
Ол бәрін берер еді
Менің сүйіктім бар, мен кінәлі емеспін
Бұл менің кінәм емес
Әркім өзінше өмір сүреді
Тірі, тірі
Мен оны күні бойы сүйгенімде
Күні бойы
Ол күндіз-түні қалайды
Күн мен түн, күн мен түн
Мен солмын, менмін, наубайшымын
Түнде кім жұмыс істейді
Мен солмын, менмін, наубайшымын
Сонда не істер едің
Эй, иә, мен, иә, мен наубайшымын
Мені қалайсыз ба
Менің ақ қозым
Сонда да айтасың ба
(Тоқта)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз