Төменде әннің мәтіні берілген Blues Za Moju Bivšu Dragu-Single , суретші - Bijelo Dugme аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bijelo Dugme
Nikad se necu vratit
U svoj rodni grad
Tamo me ne ceka niko
I vec odavno su izblijedila sva lica
I vec odavno imena i mi ne znam
Samo ponekad zimi
Sjetim se tebe
Tebe moja bivsa draga
I neke njeznosti davne
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
I da te ponovo vidim
Sta bih ti o sebi mogao reci
Osim da sam sreo mnogo ljudi
A da mi prijatelj nije bio nijedan
I da sam bio
I gladan i slavan i veseo i placan
I bijedan i sjajan
I da me ljubilo mnogo zena
A da nijednu volio nisam
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
Moja draga moja draga
Bivsa draga
Moja draga
I evo umoran starac sam sad
Mada izgledam mlad
Мен ешқашан оралмаймын
Туған жеріне
Ол жерде мені ешкім күтіп тұрған жоқ
Ал бет-әлпеттердің бәрі баяғыда солып қалды
Ал мен есімдерді көптен бері білмеймін
Тек кейде қыста
Мен сені ұмытпадым
Сен менің бұрынғы қымбаттым
Ал әлдебір нәзіктік баяғыда
Жүрегімде бірдеңе сыбырлайды, мен білемін
Дүниеде жалғыз болсам
Және сені қайтадан көру үшін
Өзім туралы не айта аламын?
Мен көп адамдармен кездескенім болмаса
Ал менің досым ешкім емес еді
Ал мен болдым
Және аш және атақты және бақытты және ақылы
Және бақытсыз және керемет
Мені қаншама әйелдер жақсы көрді
Ал мен олардың ешқайсысын жақсы көрмедім
Жүрегімде бірдеңе сыбырлайды, мен білемін
Дүниеде жалғыз болсам
Жаным менің жаным
Бұрынғы қымбаттым
Қымбаттым
Міне, мен қазір шаршаған қариямын
Жас көрінсем де
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз