
Төменде әннің мәтіні берілген Coccinella , суретші - Biagio Antonacci аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Biagio Antonacci
Coccinella sei volata fino a qui
Ti ha portata forse il vento o la fortuna
Sei venuta a vedere l’amore come si fa Sei venuta ed io per caso ero qua…
Coccinella piove e il bosco prende fiato
Sembra che l’autunno mai… qui sia passato
Mentre l’acqua disseta, le primule e le more…
Tu sul palmo della mia mano cerchi vita
Io su lei
Il vento su noi
tra paura e passione
Pelle su pelle, noi siamo gli amanti
nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d’esempio io…
Coccinella quanta forza sento adesso
Può durare in ogni vita che vivrò «anche se»
Fare a meno di lei farebbe bello il resto
Ma poi penso il resto a me ha mai pensato:
Io su lei
Il vento su noi
tra paura e passione
Pelle su pelle, noi siamo gli amanti
nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d’esempio io…
Io su di lei, la voglio sentire,
voglio farla tremare
Sento che vive ed è vita che ha chiesto
«Come tu adesso»
io per questo momento pagherei ogni prezzo.
Io su di lei
Io su di lei
Ледибуг, сен осы жерге ұшып кеттің
Мүмкін сізді жел немесе сәттілік әкелді
Сіз сүйіспеншілікті көруге келдіңіз, сіз келдіңіз және мен кездейсоқ болдым ...
Ледибуг жаңбыр жауып, орман дем алады
Бұл жерде күз ешқашан ... өтпеген сияқты
Су шөлді қандырса, примула мен қаражидек ...
Сен менің алақанымда өмір іздейсің
Мен оған
Жел бізде
қорқыныш пен құмарлықтың арасында
Тері тері, біз ғашықтармыз
қысқа мерзімде
Әлемнің тұтқындары
Кімге үлгі жетіспейді...
Ледибуг мен қазір қаншалықты күшті сезінемін
Бұл әр өмірде жалғаса алады, мен «тіпті» өмір сүремін
Онсыз істеу қалғанын әдемі етеді
Бірақ содан кейін менің қалғандарым ойлады деп ойлаймын:
Мен оған
Жел бізде
қорқыныш пен құмарлықтың арасында
Тері тері, біз ғашықтармыз
қысқа мерзімде
Әлемнің тұтқындары
Кімге үлгі жетіспейді...
Мен оған, мен оны тыңдағым келеді,
Мен оны дірілдеткім келеді
Мен оның өмір сүретінін және ол сұраған өмір екенін сезінемін
«Қазір сен сияқты»
Мен осы сәт үшін кез келген бағаны төлейтін едім.
Мен оған
Мен оған
Biagio Antonacci • 2009
Biagio Antonacci • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз