Төменде әннің мәтіні берілген Billy-A-Dick , суретші - Bette Midler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bette Midler
Every night while I’m undressin'
Sayin' my prayers and lightly confessin'
I can hear hot licks
From a set of drums upstairs
Well, it couldn’t be Johnny 'cause he isn’t there;
Johnny’s overseas.
We no not where
But, believe it or not, every night on the dot
I can hear a tenor drum say:
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
When’s that character comin' back?
When’s that kid in the G.I.
lid
Gonna choo-choo down the track?
Poor ol' me, I’m beat as can be
And my rim has even started to rust
Look at these sticks tryin' to take out the licks
They’re covered with an inch of dust, beep-a-dust
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
When’s that character comin' back?
When’s that boy with the jumpin' joy
Gonna launch that last attack?
If he’ll roll, roll, roll like a drumstick;
Chewin', chewin', chewin' on a gumstick
Jack, we’ll soon have a Japenese derby
And beat it like a cymbal on a music rack
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
When’s that character comin' back?
When’s that boy with the jumpin' joy
Gonna launch that last attack?
If he’ll roll, roll, roll like a drumstick;
Chewin', chewin', chewin' on a gumstick
Jack, we’ll soon have a Japenese derby
And beat it like a cymbal on a music rack
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
When’s that character comin' back, Mom?
Әр түнде мен шешініп жатқанда
Дұғаларымды айтып, жеңіл мойындаймын
Мен ыстық жалауларды естимін
Үстіңгі жиынынан
Бұл Джонни болуы мүмкін емес, себебі ол жоқ;
Джонни шетелде.
Біз жоқ қайда жоқ
Бірақ сенсеңіз де, сенбесеңіз де, әр түнде нүктеде
Мен тенор барабанының мына сөздерін естимін:
Билли-а-дик, Билли-а-дик, кене, ілмек
Бұл кейіпкер қашан қайтады?
Бұл бала Г.И.
қақпақ
Жолды таңдайсыз ба?
Байғұс, мен барынша жеңіліп қалдым
Менің жиегім тіп т т бастай бастады
Мына таяқшалардың жалаптарды алып тастауға тырысқанын қараңыз
Олар бір дюймдік шаңмен жабылған, дыбыстық сигнал
Билли-а-дик, Билли-а-дик, кене, ілмек
Бұл кейіпкер қашан қайтады?
Бұл бала қашан қуанышқа бөленеді
Соңғы шабуылды жасайсыз ба?
Ол дөңгелетсе, домаласа, барабан таяқшасындай домаласа;
Сағыз таяқшасын шайнау, шайнау, шайнау
Джек, бізде жапон дербиі болады
Оны музыкалық сөредегі цимбаль сияқты соғыңыз
Билли-а-дик, Билли-а-дик, кене, ілмек
Бұл кейіпкер қашан қайтады?
Бұл бала қашан қуанышқа бөленеді
Соңғы шабуылды жасайсыз ба?
Ол дөңгелетсе, домаласа, барабан таяқшасындай домаласа;
Сағыз таяқшасын шайнау, шайнау, шайнау
Джек, бізде жапон дербиі болады
Оны музыкалық сөредегі цимбаль сияқты соғыңыз
Билли-а-дик, Билли-а-дик, кене, ілмек
Билли-а-дик, Билли-а-дик, кене, ілмек
Билли-а-дик, Билли-а-дик, кене, ілмек
Бұл кейіпкер қашан қайтады, мама?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз