It's the Girl - Bette Midler

It isn’t the paddle, it’s not the canoe,

It isn’t the river or skies that are blue,

It isn’t the love dreams that bring joy to you,

It’s the girl, oh, it’s the girl!

It isn’t the progress that you always want to do,

It isn’t the mountain flowers or the mornin' dew,

It isn’t the love nest that brings love to you,

It’s the girl that makes you happy and it’s the girl that makes you blue!

You up and down men,

What a lonely world would be without them!

It isn’t the songbirds, the song that they sing,

It isn’t the sunshine that makes you like Spring,

So what is this magic that makes all the thing?

It’s the girl, oh, it’s the girl!

Some folks need atmosphere when they’re makin' love,

They say old mother nature makes love grand!

Still, lovers will complain that they need a shove,

If you’re a Romeo, you’ll you’ll gonna understand!

It isn’t the paddle, it’s not the canoe,

It isn’t the river or skies that are blue,

It isn’t the love beams that bring joy to you,

Wherever you go, whatever you do, it’s the girl!

It isn’t the progress that you wanna do,

It isn’t the mountains, the flowers or the mornin' dew,

It isn’t the love nest that brings love to you,

It’s the girl, it’s the girl!

It’s not the places you go,

It’s not the crowd,

It’s not the folks you know,

So listen while I shout out loud!

It’s the girl!

Бұл қалақ емес, бұл каноэ емес,

Бұл өзен немесе көгілдір аспан емес,

Сізге қуаныш сыйлайтын махаббат армандары емес,

Бұл қыз, о, бұл қыз!

Бұл әрқашан жасағыңыз келетін прогресс  емес,

Бұл тау гүлдері немесе таңғы шық емес,

Сізге сүйіспеншілік әкелетін махаббат ұясы  емес 

Сені бақытты ететін де, көгертетін де қыз!

Сіз жоғары   төмен ерлер,

Оларсыз қандай жалғыз дүние болар еді!

Әнші құстар емес, олар айтатын ән,

Көктемді ұнататын күннің шуағы емес,

Сонымен барлық нәрсені жасайтын бұл сиқыр неде?

Бұл қыз, о, бұл қыз!

Кейбір адамдарға ғашық болған кезде атмосфера керек,

Олар қарт табиғат махаббатты ұлы етеді дейді!

Әйтсе де, ғашықтар итеру керек деп шағымданады,

Егер сен Ромео болсаң, түсінесің!

Бұл қалақ емес, бұл каноэ емес,

Бұл өзен немесе көгілдір аспан емес,

Сізге қуаныш сыйлайтын махаббат нұры  емес,

Қайда барсаң да, не істесең де ол қыз!

Бұл сіз жасағыңыз келетін прогресс емес,

Бұл таулар, гүлдер немесе таңғы шық емес,

Сізге сүйіспеншілік әкелетін махаббат ұясы  емес 

Бұл қыз, бұл қыз!

Бұл сіз баратын жерлер емес,

Бұл көпшілік емес,

Бұл сіз білетін адамдар емес,

Мен дауыстап айқайлағанша, тыңдаңыз!

Бұл қыз!